ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 25 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 25

◄ 2 Kings 25 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Chaldeans Seize Zedekiah

25:1   2532
25:1    και
25:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

1766
εννάτω
ninth

2094
έτει
year

3588
της

932 -1473
βασιλείας αυτού
of his kingdom,

1722
εν
in

3588
τω
the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

1181
δεκάτω
1tenth],

1722
εν
on

1181
δεκάτη
the tenth

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

2064
ήλθε
came

*
Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar

935
βασιλεύς
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

2532
και
and

3956
πάσα
all

3588
η

1411 -1473
δύναμις αυτού
his force,

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3924.2
παρενέβαλεν
he camped

1909
επ'
about

1473
αυτή
it,

2532
και
and

3618
ωκοδόμησεν
built

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it

4058.9
περίτειχος
a rampart

2945
κύκλω
round about.

25:2   2532
25:2   και
25:2   And

2064
ήλθεν
[3became

3588
η
1the

4172
πόλις
2city]

1519
εις
for

4042
περιοχην
being encompassed about

2193
έως
until

3588
του
the

1734
ενδεκάτου
eleventh

2094
έτους
year

*
Σεδεκίου
of Zedekiah

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

1766
εννάτη
the ninth

3588
του
of the

3376
μηνός
month.

25:3   2532
25:3   και
25:3   And

1765
ενίσχυσεν
[3grew in strength

3588
ο
1the

3042
λιμός
2hunger]

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

740
άρτος
bread

3588
τω
to the

2992
λαώ
people

3588
της
of the

1093
γης
land.

25:4   2532
25:4   και
25:4   And

4486
ερράγη
[3was torn through

3588
η
1the

4172
πόλις
2city],

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3588
του

4171
πολέμου
of war

1831
εξήλθον
went forth

3571
νυκτός
by night

3598
οδόν
in the way

4439
πύλης
of the gate

3588
της

303.1
αναμέσον
between

3588
των
the

5038
τειχών
walls,

3739
η
which

1510.2.3
έστι
is

3588
του
of the

2779
κήπου
garden

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

2532
και
(And

3588
οι
the

*
Χαλδαίοι
Chaldeans

1909
επί
were upon

3588
την
the

4172
πόλιν
city

2945
κύκλω
round about;)

2532
και
and

4198
επορεύθησαν
they went

3598
οδόν
the way,

3588
την
the one

1909
επί
unto

1424
δυσμάς
the descent.

25:5   2532
25:5   και
25:5   And

1377
εδίωξεν
[5pursued

3588
η
1the

1411
δύναμις
2force

3588
των
3of the

*
Χαλδαίων
4Chaldeans]

3694
οπίσω
after

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

2638
κατέλαβον
they overtook

1473
αυτόν
him

2596
κατά
by

1424
δυσμάς
the descent

*
Ιεριχώ
of Jericho;

2532
και
and

3956
πάσα
all

3588
η

1411 -1473
δύναμις αυτού
his force

1289
διεσπάρησαν
were dispersed

575
απο
from

1883.1
επάνωθεν
about

1473
αυτού
him.

25:6   2532
25:6   και
25:6   And

4815
συνέλαβον
they seized

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

2532
και
and

71
ήγαγον
they led

1473
αυτόν
him

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

1519
εις
in

*
Ρεβλαθά
Riblah.

2532
και
And

2980
ελάλησε
he spoke

3326
μετ'
against

1473
αυτού
him

2920
κρίσιν
a judgment.

25:7   2532
25:7   και
25:7   And

4969
έσφαξε
he slew

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Σεδεκίου
of Zedekiah

2596
κατ'
before

3788 -1473
οφθαλμους αυτού
his eyes.

2532
και
And

3588
τους
the

3788
οφθαλμούς
eyes

*
Σεδεκίου
of Zedekiah

1626.4
εξετύφλωσε
he blinded,

2532
και
and

1210
έδησεν
he tied

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3976
πέδαις
shackles,

2532
και
and

71
ήγαγεν
led

1473
αυτόν
him

1519
εις
unto

*
Βαβυλώνα
Babylon.

Nabuzar-adan Devastates Jerusalem

25:8   2532
25:8   και
25:8   And

1722
εν
in

3588
τω
the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

3991
πέμπτω
1fifth],

1442
εβδόμη
the seventh

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

1473
αυτός
this is

1763
ενιαυτός
[2year

1767.2
εννεακαιδέκατος
1 the nineteenth]

3588
της
of the

932
βασιλείας
reign

*
Ναβουχοδονόσορ
of Nebuchadnezzar

935
βασιλέως
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon,

2064
ήλθε
came

*
Ναβουζαρδάν
Nabuzar-adan,

3588
ο
the

749.3
αρχιμάγειρος
chief guard,

3588
ο
the one

2476
εστηκώς
standing

1799
ενώπιον
in the presence

935
βασιλέως
of the king

*
Βαβυλώνος
of Babylon,

1519
εις
into

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

25:9   2532
25:9   και
25:9   And

1714
ενέπρησε
he burned

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3624
οίκους
houses

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem;

2532
και
and

3956
πάντα
every

3624
οίκον
[2house

3173
μέγαν
1great]

1714
ενέπρησεν
he burned

1722
εν
by

4442
πυρί
fire.

25:10   2532
25:10   και
25:10   And

3588
το
the

5038
τείχος
wall

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

2943
κυκλόθεν
round about

2686.2
κατέσπασεν
[5tore down

3588
η
1the

1411
δύναμις
2force

3588
των
3of the

*
Χαλδαίων
4Chaldeans].

25:11   2532
25:11   και
25:11   And

3588
το
the

4053
περισσόν
extra ones

3588
του
of the

2992
λαού
people

3588
το

2641
καταλειφθέν
being left behind

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city,

2532
και
and

3588
τους
the ones

1706
εμπεπτωκότας
falling in

3739
οι
who

1706
ενέπεσον
fell in

4314
προς
with

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon,

2532
και
and

3588
το
the

3062
λοιπόν
rest

3588
του
of the

4739.6
στηρίγματος
support

3332
μετήρε
[4removed

*
Ναβουζαρδάν
1Nabuzar-adan

3588
ο
2the

749.3
αρχιμάγειρος
3chief guard].

25:12   2532
25:12   και
25:12   And

575
από
of

3588
των
the

4434
πτωχών
poor

3588
της
of the

1093
γης
land

5275
υπέλιπεν
[3left behind

3588
ο
1the

749.3
αρχιμάγειρος
2chief guard]

1519
εις
as

289
αμπελουργούς
vine dressers

2532
και
and

1092
γεωργούς
farmers.

25:13   2532
25:13   και
25:13   And

3588
τους
the

4769
στύλους
columns,

3588
τους
of the ones

5470
χαλκούς
of brass,

3588
τους
of the ones

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τας
the

939
βάσεις
bases,

2532
και
and

3588
την
the

2281
θάλασσαν
[2sea

3588
την

5470
χαλκήν
1brass],

3588
την
the one

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

4792.1
συνέκοψαν
[3cut up

3588
οι
1the

*
Χαλδαίοι
2Chaldeans],

2532
και
and

142
ήραν
they carried

3588
τον

5475 -1473
χαλκόν αυτών
their brass

1519
εις
unto

*
Βαβυλώνα
Babylon.

25:14   2532
25:14   και
25:14   And

3588
τους
the

3003.1
λέβητας
kettles,

2532
και
and

3588
τα
the

2387.1
ιαμίν
shovels,

2532
και
and

3588
τας
the

5357
φιάλας
bowls,

2532
και
and

3588
τας
the

2367.1
θυϊσκας
incense pans,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

3588
τα

5470
χαλκά
of brass

1722
εν
in

3739
οις
which

3008
ελειτούργουν
they officiated

1722
εν
with

1473
αυτοίς
them,

2983
έλαβε
he took.

25:15   2532
25:15   και
25:15   And

3588
τα
the

4444.1
πυρεία
censers,

2532
και
and

3588
τας
the

5357
φιάλας
bowls,

3588
τας
the ones

5552
χρυσάς
of gold,

2532
και
and

3588
τας
the ones

693
αργυράς
of silver,

2983
έλαβεν
[3took

3588
ο
1the

749.3
αρχιμάγειρος
2chief guard].

25:16   4769
25:16   στύλους
25:16   [2columns

1417
δύο
1 The two],

2532
και
and

3588
την
the

2281
θάλασσαν
[2sea

1520
μίαν
1one],

2532
και
and

3588
τας
the

939
βάσεις
bases

3739
ας
which

4160-*
εποίησε Σολομών
Solomon made

3588
τω
for the

3624
οίκω
house

2962
κυρίου
of the lord.

3756 -1510.7.3
ουκ ην
There was no measuring

4712.4
σταθμός
the weight

3588
του
of the

5475
χαλκού
brass

3956
πάντων
of all

3588
των
the

4632
σκευών
items.

25:17   3638.1
25:17   οκτωκαίδεκα
25:17   Eighteen

4083
πήχεων
cubits

3588
το
was the

5311
ύψος
height

3588
του
of the

4769
στύλου
[2column

3588
του

1520
ενός
1one],

2532
και
and

3588
το
the

1935.1
επιθέματα
capital

1909
επ'
upon

1473
αυτού
it

3588
το

5470
χαλκούν
of brass.

5140
τριών
Three

4083
πήχεων
cubits

3588
το
was the

5311
ύψος
height

3588
του
of the

1935.1
επιθέματος
capital.

2532
και
And

1350
δίκτυον
the lattice work

2532
και
and

4496.1
ροαί
pomegranates

1909
επί
upon

3588
τω
the

1935.1
επιθέματα
capital

2945
κύκλω
round about

3956
πάντα
were entirely

5470
χαλκά
of brass.

2532
και
And

2596
κατά
according to

3778
ταύτα
these

3588
τω
it was to the

4769
στύλω
[2column

3588
τω

1208
δευτέρω
1second]

1909
επί
upon

3588
του
the

1350
δικτύου
lattice work.

25:18   2532
25:18   και
25:18   And

2983
έλαβεν
[3took

3588
ο
1the

749.3
αρχιμάγειρος
2chief guard]

3588
τον

*
Σαρέα
Seraiah

3588
τον
the

2409
ιερέα
[2priest

3588
τον

4413
πρώτον
1foremost],

2532
και
and

3588
τον

*
Σαφανίαν
Zephaniah

3588
τον
the

2409
ιερέα
[2priest

3588
τον

1208.2
δευτερώσεως
1second rank],

2532
και
and

3588
τους
the

5140
τρεις
three

3588
τους

5442
φυλάσσοντας
guarding

3588
τον
the

4712.4
σταθμόν
money;

25:19   2532
25:19   και
25:19   and

1537
εκ
from out of

3588
της
the

4172
πόλεως
city

2983
έλαβεν
he took

2135
ευνούχον
[2eunuch

1520
ένα
1one]

3739
ος
who

1510.7.3
ην
was

1988
επιστάτης
supervisor

3588
των
of the

435
ανδρών
men

3588
των

4170.3
πολεμιστών
warriors,

2532
και
and

4002
πέντε
five

435
άνδρας
men

3588
των
of the

3708
ορώντων
ones appearing

3588
το

4383
πρόσωπον
in front

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

3588
τους
of the

2147
ευρεθέντας
ones being found

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city,

2532
και
and

3588
τον
the

1122
γραμματέα
scribe

3588
του
of the

758
άρχοντος
ruler

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force,

3588
τον
the one

1613.2
εκτάσσοντα
arraying

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
της
of the

1093
γης
land,

2532
και
and

1835
εξήκοντα
sixty

435
άνδρας
men

3588
του
of the

2992
λαού
people

3588
της
of the

1093
γης
land

3588
τους

2147
ευρεθέντας
being found

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city.

25:20   2532
25:20   και
25:20   And

2983
έλαβεν
[4took

1473
αυτούς
5them

*
Ναβουζαρδάν
1Nabuzar-adan

3588
ο
2the

749.3
αρχιμάγειρος
3chief guard],

2532
και
and

520 -1473
απήγαγεν αυτούς
he led them away

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

1519
εις
in

*
Ρεβλαθά
Riblah.

25:21   2532
25:21   και
25:21   And

3817
έπαισεν
[4smote

1473
αυτούς
5them

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon],

2532
και
and

2289 -1473
εθανάτωσεν αυτούς
killed them

1519
εις
in

*
Ρεβλαθά
Riblah

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιμάθ
of Hamath.

2532
και
And

599.3
απωκίσθη
he resettled

*
Ιούδας
Judah

575
από
from

3588
της

1093 -1473
γης αυτού
its land.

Gedaliah Placed Over the Remnant

25:22   2532
25:22   και
25:22   And

1909
επί
over

3588
ο
the

2992
λαός
people

3588
τον

2641
καταλειφθέντα
being left behind

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Ιούδα
of Judah,

3739
ον
whom

2641
κατέλιπε
[4left behind

*
Ναβουχοδονόσορ
1Nebuchadnezzar

935
βασιλεύς
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon],

2525
κατέστησεν
he placed

1909
επ'
over

1473
αυτόν
it

3588
τον

*
Γοδολίαν
Gedaliah

5207
υιόν
son

*
Αχικάμ
of Ahikam,

5207
υιόυ
son

*
Σαφάν
of Shaphan.

25:23   2532
25:23   και
25:23   And

191
ήκουσαν
[6heard

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

758
άρχοντες
3rulers

3588
της
4of the

1411
δυνάμεως
5force],

1473
αυτοί
they

2532
και
and

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτών
their men,

3754
ότι
that

2525
κατέστησε
[3placed

935
βασιλεύς
1 the king

*
Βαβυλώνος
2of Babylon]

3588
τον

*
Γοδολίαν
Gedaliah in charge.

2532
και
And

2064
ήλθον
they came

4314
προς
to

*
Γοδολίαν
Gedaliah

1519
εις
in

*
Μασσηφά
Mizpah —

2532
και
even

*
Ισμαήλ
Ishmael

5207
υιός
son

*
Ναθανίου
of Nethaniah,

2532
και
and

*
Ιωανάν
Johanan

5207
υιός
son

*
Καριέ
of Careah,

2532
και
and

*
Σαρέας
Seraiah

5207
υιός
son

*
Θανεμμάθ
of Tanhumeth

3588
ο
the

*
Νετοφατίτης
Netophathite,

2532
και
and

*
Ιεζονίας
Jaazaniah

5207
υιός
son

3588
του
of the

*
Μαχαθίτου
Maachathite,

1473
αυτοί
they

2532
και
and

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτών
their men.

25:24   2532
25:24   και
25:24   And

3660-*
ώμοσε Γοδολίας
Gedaliah swore by an oath

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

3588
τοις
to

435 -1473
ανδράσιν αυτών
their men,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτοίς
to them,

3361
μη
Do not

5399
φοβείσθε
fear

3938
πάροδον
the passing by

3588
των
of the

*
Χαλδαίων
Chaldeans!

2523
καθίσατε
Settle

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land,

2532
και
and

1398
δουλεύσατε
serve

3588
τω
the

935
βασιλεί
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon!

2532
και
and

2573 -1510.8.3
καλώς έσται
it will be well

1473
υμίν
to you.

25:25   2532
25:25   και
25:25   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

1442
εβδόμω
1seventh],

2064
ήλθεν
came

*
Ισμαήλ
Ishmael

5207
υιός
son

*
Ναθανίου
of Nethaniah,

5207
υιόυ
son

*
Ελισαμάν
of Elishama,

1537
εκ
of

3588
του
the

4690
σπέρματος
seed

3588
των
of the

932
βασιλείας
kingdom,

2532
και
and

1176
δέκα
ten

435
άνδρες
men

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

3960
επάταξε
he struck

3588
τον

*
Γοδολίαν
Gedaliah

2532
και
and

599
απέθανε
he died,

2532
και
even

3588
τους
the

*
Ιουδαίους
Jews,

2532
και
and

3588
τους
the

*
Χαλδαίους
Chaldeans

3739
οι
who

1510.7.6
ήσαν
were

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1722
εν
in

*
Μασσηφά
Mizpah.

25:26   2532
25:26   και
25:26   And

450
ανέστη
[4rose up

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

575
από
from

3397
μικρού
small

2193
έως
unto

3173
μεγάλου
great,

2532
και
and

3588
οι
the

758
άρχοντες
rulers

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force,

2532
και
and

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt;

3754
ότι
for

5399
εφοβήθησαν
they feared

575
από
from

4383
προσώπου
the face

3588
των
of the

*
Χαλδαίων
Chaldeans.

Jehoiachin Led out of Prison

25:27   2532
25:27   και
25:27   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

5145.1
τριακοστώ
thirtieth

2532
και
and

1442
εβδόμω
seventh

2094
έτει
year

3588
της
of the

599.1
αποικεσίας
resettlement

*
Ιωαχίν
of Jehoiachin

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

1722
εν
in

3588
τω
the

1428
δωδεκάτω
twelfth

3376
μηνί
month,

1442
εβδόμη
seventh

2532
και
and

1497.2
εικάδι
twentieth day

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

5312
ύψωσεν
[4raised up high

*
Εβίλ μαροδάχ
1Evil-merodach

935
βασιλεύς
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon]

1722
εν
in

3588
τω
the

1763
ενιαυτώ
first year

3588
της

932 -1473
βασιλείας αυτού
of his kingdom

3588
την
the

2776
κεφαλήν
head

*
Ιωαχίν
of Jehoiachin

3588
του
the

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

1806
εξήγαγεν
he led

1473
αυτόν
him

1537
εξ
from out of

3624
οίκου
the house

5438
φυλακής
of the prison.

25:28   2532
25:28   και
25:28   And

2980
ελάλησε
he spoke

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

18
αγαθά
for good,

2532
και
and

1325
έδωκε
put

3588
τον

2362 -1473
θρόνον αυτού
his throne

1883
επάνω
above

3588
των
the

2362
θρόνων
thrones

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

3588
των

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1722
εν
in

*
Βαβυλώνι
Babylon.

25:29   2532
25:29   και
25:29   And

241.2
ηλλοίωσε
he changed

3588
τα
the

2440
ιμάτια
garments

3588
της

5438 -1473
φυλακής αυτού
of his prison,

2532
και
and

2068
ήσθιεν
he ate

740
άρτον
bread

1275
διαπαντός
always

1799 -1473
ενώπιον αυτού
in his presence

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
της

2222 -1473
ζωής αυτού
of his life.

25:30   2532
25:30   και
25:30   And

3588
η

2076.1 -1473
εστιατορία αυτού
his feasting

2076.1
εστιατορία
was a feasting

1275
διαπαντός
always

1325
εδόθη
given

1473
αυτώ
to him

1537
εξ
from out of

3624
οίκου
the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king —

3056
λόγον
[2reckoning

2250
ημέρας
1a day's]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1473
ημέρα αυτού
his day,

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
της

2222 -1473
ζωής αυτού
of his life.