ΠΡΑΞΕΙΣ 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Acts 6

◄ Acts 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Hellenists and Hebrews

6:1   1722 -1161
6:1   εν δε
6:1   And in

3588
ταις

2250 -3778
ημέραις ταύταις
these days

4129
πληθυνόντων
[3were multiplying

3588
των
1the

3101
μαθητών
2disciples],

1096
εγένετο
and there took place

1112
γογγυσμός
a grumbling

3588
των
of the

*
Ελληνιστών
Hellenists

4314
προς
against

3588
τους
the

*
Εβραίους
Hebrews,

3754
ότι
that

3865
παρεθεωρούντο
[2were overlooked

1722
εν
3in

3588
τη
4the

1248
διακονία
6service

3588
τη

2522
καθημερινή
5daily

3588
αι

5503 -1473
χήραι αυτών
1their widows].

6:2   4341
6:2   προσκαλεσάμενοι
6:2   [4having called

1161
δε
1And

3588
οι
2the

1427
δώδεκα
3twelve]

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

3588
των
of the

3101
μαθητών
disciples,

2036
είπον
said,

3756
ουκ
[2not

701
αρεστόν
3pleasing

1510.2.3
εστιν
1It is]

1473
ημάς
for us

2641
καταλείψαντος
leaving behind

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
του

2316
θεού
of God,

1247
διακονείν
to serve

5132
τραπέζαις
tables.

6:3   1980
6:3   επισκέψασθε
6:3   Number

3767
ούν
[2then

80
αδελφοί
1brethren]!

435
άνδρας
men

1537
εξ
from among

1473
υμών
you

3140
μαρτυρουμένους
being witnesses —

2033
επτά
seven men,

4134
πλήρεις
full

4151
πνεύματος
[2spirit

39
αγίου
1of holy]

2532
και
and

4678
σοφίας
wisdom,

3739
ους
whom

2525
καταστήσομεν
we will place

1909
επί
over

3588
της

5532 -3778
χρείας ταύτης
this need.

6:4   1473 -1161
6:4   ημείς δε
6:4   But we

3588
τη

4335
προσευχή
in prayer

2532
και
and

3588
τη
in the

1248
διακονία
service

3588
του
of the

3056
λόγου
word

4342
προσκαρτερήσομεν
will attend constantly.

Stephen

6:5   2532
6:5   και
6:5   And

700
ήρεσεν
[3was pleasing

3588
ο
1the

3056
λόγος
2word]

1799
ενώπιον
before

3956
παντός
all

3588
του
the

4128
πλήθους
multitude.

2532
και
And

1586
εξελέξαντο
they chose

*
Στέφανον
Stephen,

435
άνδρα
a man

4134
πλήρη
full

4102
πίστεως
of belief

2532
και
and

4151
πνεύματος
[2spirit

39
αγίου
1holy],

2532
και
and

*
Φίλιππον
Philip,

2532
και
and

*
Πρόχορον
Prochorus,

2532
και
and

*
Νικάνορα
Nicanor,

2532
και
and

*
Τίμωνα
Timon,

2532
και
and

*
Παρμενάν
Parmenas,

2532
και
and

*
Νικόλαον
Nicolas

4339
προσήλυτον
a convert

*
Αντιοχέα
of Antioch,

6:6   3739
6:6   ους
6:6   whom

2476
έστησαν
they stood

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

652
αποστόλων
apostles.

2532
και
And

4336
προσευξάμενοι
having prayed,

2007
επέθηκαν
they placed

1473
αυτοίς
[2on them

3588
τας

5495
χείρας
1hands].

6:7   2532
6:7   και
6:7   And

3588
ο
the

3056
λόγος
word

3588
του

2316
θεού
of God

837
ηύξανε
grew,

2532
και
and

4129
επληθύνετο
[5was multiplied

3588
ο
1the

706
αριθμός
2number

3588
των
3of the

3101
μαθητών
4disciples]

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

4970
σφόδρα
exceedingly;

4183 -5037
πολύς τε
also a great

3793
όχλος
multitude

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests

5219
υπήκουον
hearkened

3588
τη
to the

4102
πίστει
belief.

6:8   *-1161
6:8   Στέφανος δε
6:8   And Stephen,

4134
πλήρης
full

4102
πίστεως
of belief

2532
και
and

1411
δυνάμεως
power,

4160
εποίει
did

5059
τέρατα
miracles

2532
και
and

4592
σημεία
[2signs

3173
μεγάλα
1great]

1722
εν
among

3588
τω
the

2992
λαώ
people.

6:9   450 -1161
6:9   ανέστησαν δε
6:9   And rose up

5100
τινες
certain ones

3588
των
of the ones

1537
εκ
from

3588
της
the

4864
συναγωγής
synagogue,

3588
της
the one

3004
λεγομένης
being called

*
Λιβερτίνων
Libertines —

2532
και
and

*
Κυρηναίων
Cyrenians,

2532
και
and

*
Αλεξανδρέων
Alexandrians,

2532
και
and

3588
των
the ones

575
από
from

*
Κιλικίας
Cilicia,

2532
και
and

*
Ασίας
Asia,

4802
συζητούντες
debating

3588
τω

*
Στεφάνω
with Stephen.

6:10   2532
6:10   και
6:10   And

3756
ουκ
they were not

2480
ίσχυον
able

436
αντιστήναι
to withstand

3588
τη
the

4678
σοφία
wisdom

2532
και
and

3588
τω
the

4151
πνεύματι
spirit

3739
ω
which

2980
ελάλει
he spoke.

6:11   5119
6:11   τότε
6:11   Then

5260
υπέβαλον
they suborned

435
άνδρας
men,

3004
λέγοντας
saying

3754
ότι
that,

191
ακηκόαμεν
We have heard

1473
αυτού
him

2980
λαλούντος
speaking

4487
ρήματα
[2words

989
βλάσφημα
1blasphemous]

1519
εις
against

*
Μωυσήν
Moses

2532
και
and

3588
τον

2316
θεόν
God.

6:12   4787 -5037
6:12   συνεκίνησάν τε
6:12   And they agitated together

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

2532
και
and

3588
τους
the

4245
πρεσβυτέρους
elders,

2532
και
and

3588
τους
the

1122
γραμματείς
scribes;

2532
και
and

2186
επιστάντες
attending to it

4884
συνήρπασαν
they seized

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

71
ήγαγον
brought him

1519
εις
to

3588
το
the

4892
συνέδριον
sanhedrin.

6:13   2476 -5037
6:13   έστησάν τε
6:13   And they set

3144
μάρτυρας
[2witnesses

5571
ψευδείς
1false],

3004
λέγοντας
saying,

3588
ο

444 -3778
άνθρωπος ούτος
This man

3756
ου
does not

3973
παύεται
cease

4487
ρήματα
[3words

989
βλάσφημα
2blasphemous

2980
λαλών
1speaking]

2596
κατά
against

3588
του

5117
τόπου
[3place

3588
του

39
αγίου
2holy

3778
τούτου
1this],

2532
και
and

3588
του
the

3551
νόμου
law.

6:14   191 -1063
6:14   ακηκόαμεν γαρ
6:14   For we have heard

1473
αυτού
him

3004
λέγοντος
saying,

3754
ότι
that

*
Ιησούς
[2Jesus

3588
ο
3the

*
Ναζωραίος
4Nazarene

3778
ούτος
1this]

2647
καταλύσει
will destroy

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place,

2532
και
and

236
αλλάξει
change

3588
το
the

1485
έθη
customs

3739
α
which

3860
παρέδωκεν
[2delivered up

1473
ημίν
3to us

*
Μω=σής
1Moses].

6:15   2532
6:15   και
6:15   And

816
ατενίσαντες
having gazed

1519
εις
onto

1473
αυτόν
him,

537
άπαντες
all

3588
οι
the ones

2516
καθεζόμενοι
being seated

1722
εν
in

3588
τω
the

4892
συνεδρίω
sanhedrin

1492
είδον
beheld

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

5616
ωσεί
as

4383
πρόσωπον
the face

32
αγγέλου
of an angel.