ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 17 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Deuteronomy 17

◄ Deuteronomy 17 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Concerning Judicial Judgments

17:1   3756 -2380
17:1   ου θύσεις
17:1   You shall not sacrifice

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God

3448
μόσχον
a calf

2228
η
or

4263
πρόβατον
sheep

1722
εν
in

3739
ω
which

1510.2.3
εστίν
there is

1722
εν
in

1473
αυτώ
it

3470
μώμος
a blemish,

3956
παν
any

4487
ρήμα
thing

4190
πονηρόν
in a sorry state,

3754
ότι
for

946
βδέλυγμα
[2an abomination

2962
κυρίω
3 to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
4your God

1510.2.3
εστίν
1it is].

17:2   1437 -1161
17:2   εάν δε
17:2   But if

2147
ευρεθή
there should be

1722
εν
among

1473
σοι
you,

1722
εν
in

1520
μία
one

3588
των

4172 -1473
πόλεών σου
of your cities

3739
ων
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1325
δίδωσί
gives

1473
σοι
to you,

435
ανήρ
a man

2228
η
or

1135
γυνή
woman

3739
όστις
who

4160
ποιήσει
shall do

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

3928
παρελθείν
to pass by

3588
την

1242 -1473
διαθήκην αυτού
his covenant,

17:3   2532
17:3   και
17:3   and

565
απελθόντες
going forth

3000
λατρεύσωσι
should serve

2316 -2087
θεοίς ετέροις
other gods,

2532
και
and

4352
προσκυνήσωσιν
should do obeisance to

1473
αυτοίς
them —

3588
τω
to the

2246
ηλίω
sun,

2228
η
or

3588
τη
the

4582
σελήνη
moon,

2228
η
or

3956
παντί
to any

3588
των
of the ones

1537
εκ
of

3588
του
the

2889
κόσμου
cosmos

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

3739
α
which

3756 -4367
ου προσέταξα
I assigned not;

17:4   2532
17:4   και
17:4   and

312
αναγγελή
it should be announced

1473
σοι
to you,

2532
και
and

191
ακούσεις
you heard,

2532
και
and

2212
ζητήσεις
you sought

4970
σφόδρα
exceedingly,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

230
αληθώς
if truly

1096
γέγονε
[3has happened

3588
το
1the

4487
ρήμα
2thing]

1096
γεγένηται
[2came to pass

3588
το

946 -3778
βδέλυγμα τούτο
1 that this abomination]

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel;

17:5   2532
17:5   και
17:5   then

1806
εξάξεις
you shall lead out

3588
τον

444 -1565
άνθρωπον εκείνον
that man

2228
η
or

3588
την

1135 -1565
γυναίκα εκείνην
that woman,

3748
οίτινες
(the ones who

4160
εποίησαν
made

3588
το

4366.2
πρόσταγμα
[2order

3588
το

4190 -3778
πονηρόν τούτο
1this wicked],)

2089
επί
unto

3588
την
the

4439
πύλην
gate.

2532
και
And

3036
λιθοβολήσετε
you shall stone

1473
αυτούς
them

1722
εν
with

3037
λίθοις
stones,

2532
και
and

5053
τελευτήσουσιν
they shall come to an end.

17:6   1909
17:6   επί
17:6   By

1417
δυσί
two

3144
μάρτυσιν
witnesses

2228
η
or

5140
τρισί
three

3144
μάρτυσιν
witnesses

599
αποθανείται
one shall die.

3588
ο
The

599
αποθνήσκων
one dying

3756
ουκ
shall not

599
αποθανείται
die

1909
εφ'
by

1520
ενί
one

3144
μάρτυρι
witness.

17:7   2532
17:7   και
17:7   And

3588
η
the

5495
χειρ
hand

3588
των
of the

3144
μαρτύρων
witnesses

1510.8.3
έσται
shall be

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
him

1722
εν
among

4413
πρώτοις
the first

2289 -1473
θανατώσαι αυτόν
to put him to death,

2532
και
and

3588
η
the

5495
χειρ
hand

3956
παντός
of all

3588
του
of the

2992
λαού
people

1909
επ'
upon him

2078
εσχάτω
last.

2532
και
And

1808
εξαρείς
you shall lift away

3588
τον
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1537
εξ
[2from

1473
υμών
3you

1473
αυτών
1of them].

17:8   1437 -1161
17:8   εάν δε
17:8   But if

101
αδυνατήση
[4should be powerless

575
από
5for

1473
σου
6you to decide

4487
ρήμα
1a matter

1722
εν
2in

2920
κρίσει
3a judgment],

303.1
αναμέσον
between

129
αίμα
blood

129
αίματος
and blood,

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

2920
κρίσις
judgment

2920
κρίσεως
and judgment,

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

860
αφή
blow

860
αφής
and blow,

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

485
αντιλογία
dispute

485
αντιλογίας
and dispute,

4487
ρήματα
for matters

2920
κρίσεως
of judgment

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσί σου
your cities;

2532
και
then

450
αναστάς
rising up

305
αναβήση
you shall ascend

1519
εις
unto

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ον
which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God

1941
επικληθήναι
5to be called upon

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
4for his name]

1563
εκεί
there.

17:9   2532
17:9   και
17:9   And

2064
ελεύση
you shall come

4314
προς
to

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests

3588
τους
of the

*
Λευίτας
Levites,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τον
the

2923
κριτήν
judge,

3739
ος
who

302
αν
ever

1096
γένηται
happens to be

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days;

2532
και
and

1567
εκζητήσαντες
seeking after the matter

312
αναγγελούσί
they shall announce

1473
σοι
to you

3588
την
the

2920
κρίσιν
judgment.

17:10   2532
17:10   και
17:10   And

4160
ποιήσεις
you shall do

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
thing,

3739
ο
which

302
αν
ever

312
αναγγείλωσί
they should announce

1473
σοι
to you

1537
εκ
from

3588
του
the

5117
τόπου
place

3739
ου
of which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God].

2532
και
And

5442
φυλάξεις
you shall guard

4970
σφόδρα
exceedingly

4160
ποιήσαι
to do

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much

302
αν
as

3549
νομοθετηθή
the law should be established

1473
σοι
to you.

17:11   2596
17:11   κατά
17:11   According to

3588
τον
the

3551
νόμον
law,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
την
the

2920
κρίσιν
judgment,

3739
ην
which

302
αν
ever

2036
είπωσί
they should tell

1473
σοι
to you,

4160
ποιήσεις
thus you shall do it.

3756
ουκ
You shall not

1578
εκκλινείς
turn aside

575
από
from

3588
του
the

4487
ρήματος
matter

3739
ου
of which

302
αν
ever

312
αναγγείλωσί
they should announce

1473
σοι
to you,

1188
δεξιά
right

3761
ουδέ
nor

710
αριστερά
left.

17:12   2532
17:12   και
17:12   And

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

3739
ος
who

302
αν
ever

4160
ποιήση
should do

1722
εν
in

5243
υπερηφανία
pride

3588
του

3361
μη
to not

5219
υπακούσαι
obey

3588
του
the

2409
ιερέως
priest

3588
του

3936
παρεστηκότος
standing beside

3008
λειτουργείν
to officiate

1909
επί
in

3588
τω
the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

2228
η
or

3588
του
the

2923
κριτού
judge

3739
ος
who

302
αν
ever

1096
γένηται
should be

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days,

2532
και
then

599
αποθανείται
[2shall die

3588
ο

444 -1565
άνθρωπος εκείνος
1that man],

2532
και
and

1808
εξαρείς
you shall lift away

3588
τον
the

4190
πονηρόν
wicked one

1537
εξ
from out of

*
Ισραήλ
Israel.

17:13   2532
17:13   και
17:13   And

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

191
ακούσας
hearing

5399
φοβηθήσεται
shall fear,

2532
και
and

3756
ουκ
shall not

764
ασεβήσει
be impious

2089
έτι
any more.

Concerning Rulers

17:14   1437 -1161
17:14   εάν δε
17:14   And whenever

1525
εισέλθης
you should enter

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God

1325
δίδωσί
gives

1473
σοι
to you

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot,

2532
και
and

2816
κληρονομήσης
you should inherit

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

2730
κατοικήσης
should dwell

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

2036
είπης
you should say,

2525
καταστήσω
I shall place

1909
επ'
over

1683
εμαυτόν
myself

758
άρχοντα
a ruler,

2505
καθά
as

2532
και
also

3588
το
the

3062
λοιπά
rest

1484
έθνη
of the nations

3588
τα

2945
κύκλω
round about

1473
μου
me;

17:15   2525
17:15   καθιστών
17:15   then in placing,

2525
καταστήσεις
you shall place

1909
επί
over

4572
σεαυτόν
yourself

758
άρχοντα
a ruler,

3739
ον
which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
[3should choose

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God] —

1473
αυτόν
him

1537
εκ
from out of

3588
των

80 -1473
αδελφών σου
your brethren

2525
καταστήσεις
you shall place

1909
επί
over

4572
σεαυτόν
yourself

758
άρχοντα
as ruler.

3756
ου
You shall not

1410
δυνήση
be able

2525
καταστήσαι
to place

1909
επί
over

4572
σεαυτόν
yourself

444
άνθρωπον
[2man

245
αλλότριον
1an alien],

3754
ότι
for

3756
ουκ
[2not

80 -1473
αδελφός σου
3your brother

1510.2.3
εστί
1he is].

17:16   4133
17:16   πλην
17:16   Furthermore

3756
ου
he shall not

4129
πληθυνεί
multiply

1438
εαυτώ
to himself

2462
ίππον
a cavalry,

3762.1
ουδέ μη
nor

654
αποστρέψει
shall he return

3588
τον
the

2992
λαόν
people

1519
εις
to

*
Αίγυπτον
Egypt,

3704
όπως
so that

3361 -4129
μη πληθύνη
he should not multiply

1438
εαυτώ
to himself

2462
ίππον
a cavalry.

3588 -1161
ο δε
For the

2962
κύριος
lord

2036
είπεν
said

1473
υμίν
to you,

3756
ου
You shall not

4369
προσθήσεσθε
add

654
αποστρέψαι
to return

3588
τη

3598 -3778
οδώ ταύτη
this way

2089
έτι
any more.

17:17   2532
17:17   και
17:17   And

3756
ου
he shall not

4129
πληθυνεί
multiply

1438
εαυτώ
to himself

1135
γυναίκας
wives,

2443
ίνα
that

3361
μη
he shall not

3179
μεταστή
change over

1473
αυτού
his

3588
η

2588
καρδία
heart.

2532
και
And

694
αργύριον
silver

2532
και
and

5553
χρυσίον
gold

3756
ου
he shall not

4129
πληθυνεί
multiply

1438
εαυτώ
to himself

4970
σφόδρα
exceedingly.

17:18   2532
17:18   και
17:18   And

1510.8.3
έσται
it will be

3752
όταν
whenever

2523
καθίση
he shall be settled

1909
επί
in

3588
του
the

1368.3
δίφρου
chair

3588
της

746 -1473
αρχής αυτού
of his office,

2532
και
then

1125
γράψει
he shall write

1438
εαυτώ
for himself

3588
το

1206.2 -3778
δευτερονόμιον τούτο
this second book of the law

1519
εις
into

975
βιβλίον
a scroll

3844
παρά
by the hands

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests

3588
των
of the

*
Λευιτών
Levites.

17:19   2532
17:19   και
17:19   And

1510.8.3
έσται
it shall be

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
and

314
αναγνώσεται
he shall read

1722
εν
in

1473
αυτώ
it

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
της

2222 -1473
ζωής αυτού
of his life;

2443
ίνα
that

3129
μάθη
he should learn

5399
φοβείσθαι
to fear

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν αυτού
his God,

5442
φυλάσσεσθαι
to guard

3956
πάσας
all

3588
τας

1785 -3778
εντολάς ταύτας
these commandments,

2532
και
and

3588
τα

1345 -3778
δικαιώματα ταύτα
[2these ordinances

4160
ποιείν
1to do];

17:20   2443
17:20   ίνα
17:20   that

3361
μη
[2should not

5312
υψωθή
3be raised up high

3588
η

2588 -1473
καρδία αυτού
1his heart]

575
από
above

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτού
his brethren;

2443
ίνα
that

3361
μη
he should not

3845
παραβή
transgress

575
από
from

3588
των
the

1785
εντολών
commandments,

1188
δεξιά
right

2228
η
or

710
αριστερά
left;

3704
όπως
so

302
αν
that

3118 -1510.3
μακροχρόνιος η
he should be a long time

1909
επί
in

3588
της

746 -1473
αρχής αυτού
his office —

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτού
his sons

1722
εν
among

3588
τοις
the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel.