| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
44:2 3779
44:2 ούτως
44:2 Thus |
44:3 3754
44:3 ότι
44:3 For |
504
ανύδρω
a waterless place. |
44:4 2532
44:4 και
44:4 And |
393
ανατελούσιν
they shall rise up |
303.1
αναμέσον
[2in the midst |
3901
παραρρέον
[2flowing by |
44:5 3778
44:5 ούτος
44:5 This one |
994
βοήσεται
shall call himself |
1924
επιγράψει
shall inscribe |
994
βοήσεται
1he shall call himself]. |
44:6 3779
44:6 ούτως
44:6 Thus |
44:7 5100
44:7 τις
44:7 Who is |
2064
ελθείν
their coming to pass |
312
αναγγειλάτωσαν
let them announce |
44:8 3361
44:8 μη
44:8 Do not |
3871
παρακαλύπτεσθε
cover up yourselves, |
518
απήγγειλα
I reported it |
|
Vain Idols Profit Nothing |
44:9 2532
44:9 και
44:9 And |
3756-191
ουκ ήκουσαν
they were not hearkening |
3152
μάταιοι
the vain idols, |
153
αισχυνθώσι
they should be ashamed — |
512
ανωφελή
unprofitable things. |
2841
κοινωνούντες
partaking |
153
αισχυνθήσονται
shall be ashamed — |
44:10 3588
44:10 οι
44:10 the ones |
512
ανωφελή
unprofitable things. |
44:11 2532
44:11 και
44:11 And |
1096
εγένοντο
they came from |
3583
εξηράνθησαν
were dried up. |
2974
κωφοί
[3 the deaf-mutes |
4863
συναχθήτωσαν
1let 6be brought together |
2476
στήτωσαν
let them stand |
1788
εντραπήτωσαν
let them feel remorse, |
153
αισχυνθήτωσαν
let them be ashamed |
44:12 3754
44:12 ότι
44:12 For |
5045
τέκτων
1 the fabricator] |
4604
σίδηρον
the iron tool. |
3983
πεινάσει
he shall hunger |
44:13 1586
44:13 εκλεξάμενος
44:13 [2having chosen |
5045
τέκτων
1 The fabricator] |
3855.1
παραγωνίσκοις
a carpenter's square, |
44:14 3739
44:14 ω
44:14 in which |
65.1
αγριοβάλανον
the holm oak |
2594.1
εκαρτέρωσεν
he strengthened |
3373
εμήκυνεν
lengthened it, |
44:15 2443
44:15 ίνα
44:15 that |
2328
εθερμάνθη
he warms himself, |
2038
ειργάσαντο
he works out |
4352
προσκυνούσιν
does obeisance |
44:16 3739
44:16 ου
44:16 of which |
2618
κατέκαυσεν
he incinerates |
2255
ημίσους αυτού
half of it |
1705
ενεπλήσθη
he was filled up. |
2328
θερμανθείς
heating himself |
2328
εθερμάνθην
I was heated, |
4352
προσκυνεί
does obeisance, |
4336
προσεύχεται
prays to it, |
44:18 3756
44:18 ουκ
44:18 They do not |
527.3
απημαυρώθησαν
they were blurred |
44:19 2532
44:19 και
44:19 And |
5590
ψυχή αυτού
in his soul, |
2618
κατέκαυσεν
he incinerated |
946
βδέλυγμα
3an abomination |
4352
προσκυνούσιν
they do obeisance to |
44:20 1097
44:20 γνώθι
44:20 Know |
44:21 3403
44:21 μνήσθητι
44:21 Remember |
44:22 2400
44:22 ιδού
44:22 Behold, |
524.1
απήλειψα
I wiped away |
458-1473
ανομίας σου
1your lawless deeds], |
3084
λυτρώσομαί
I shall ransom |
44:23 2165
44:23 ευφράνθητε
44:23 Be glad, |
1653
ηλέησεν
[4showed mercy |
2167
ευφροσύνην
in gladness, |
1392
δοξασθήσεται
shall be glorified. |
44:24 3779
44:24 ούτω
44:24 Thus |
3084
λυτρούμενός
one ransoming |
4111
πλάσσων
the one shaping |
1614
εξέτεινα
I stretched out |
44:25 5100
44:25 τις
44:25 Who |
1447.1
εγγαστριμύθων
of the ones who deliver oracles, |
5429
φρονίμους
the intelligent ones |
3471
μωραίνων
being moronish; |
44:26 2532
44:26 και
44:26 and |
32-1473
αγγέλων αυτού
4of his messengers |
2730
κατοικηθήση
You shall be inhabited; |
3618
οικοδομηθήσεσθε
You shall be built, |
450
αναστήσω
I shall raise up. |
44:27 3588
44:27 ο
44:27 The one |
2049
ερημωθήση
You shall be made desolate, |
3583
ξηρανώ
1I will dry up]. |
44:28 3588
44:28 ο
44:28 The one |
3618
οικοδομηθήση
You shall be built, |
2311
θεμελιώσω
1I shall lay the foundation]. |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
