ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 8

◄ Joshua 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Ambush at Ai

8:1   2532
8:1   και
8:1   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

3361
μη
You should not

5399
φοβηθής
fear,

3366
μηδέ
nor

1168
δειλιάσης
should you be timid.

2983
λάβε
Take

3326
μετά
with

1473
σου
you

3956
πάντας
all

3588
τους
the

435
άνδρας
men,

3588
τους
the ones

4170
πολεμούντας
making war,

2532
και
and

450
αναστάς
rising up

305
ανάβηθι
ascend

1519
εις
unto

*
Γαί
Ai!

2400
ιδού
Behold,

1325
δέδωκα
I give

1519
εις
into

3588
τας

5495 -1473
χείράς σου
your hands

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Γαί
of Ai,

2532
και
and

3588
τον

2992
λαόν αυτού
his people,

2532
και
and

3588
την

4172 -1473
πόλιν αυτού
his city,

2532
και
and

3588
την

1093 -1473
γην αυτού
his land.

8:2   2532
8:2   και
8:2   And

4160
ποιήσεις
you shall do

*
Γαί
to Ai,

2532
και
and

3588
τω
to

935
βασιλεί αυτής
her king

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

4160
εποίησας
you did

3588
την

*
Ιεριχώ
to Jericho

2532
και
and

3588
τω
to

935 -1473
βασιλεί αυτής
her king.

2532
και
And

3588
την

4307.2 -1473
προνομήν αυτής
her spoils

2532
και
and

3588
των

2934 -1473
κτηνών αυτής
her cattle

4307.1
προνομεύσεις
you shall despoil

4572
σεαυτώ
for yourself.

2525 -1161
κατάστησον δε
But place

4572
σεαυτώ
for yourself

1749
ένεδρα
an ambush

3588
τη
for the

4172
πόλει
city

1519 -3588 -3694
εις τα οπίσω
to the rear

1473
αυτής
of her.

8:3   2532
8:3   και
8:3   And

450-*
ανέστη Ιησούς
Joshua rose up,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people,

3588
ο
the

4170.3
πολεμιστής
warriors,

5620
ώστε
so as

305
αναβήναι
to ascend

1519
εις
to

*
Γαί
Ai.

1951
επέλεξε
[3chose

1161
δε
1And

*
Ιησούς
2Joshua]

5144
τριάκοντα
thirty

5505
χιλιάδας
thousand

435
ανδρών
men,

1415
δυνατούς
mighty

1722
εν
in

2479
ισχύϊ
strength,

2532
και
and

649
απέστειλεν
sent

1473
αυτούς
them

3571
νυκτός
by night.

8:4   2532
8:4   και
8:4   And

1781
ενετείλατο
he gave charge

1473
αυτοίς
to them,

3004
λέγων
saying,

1492
ίδετε
See

3754
ότι
that

1473
υμείς
you

1748
ενεδρεύσατε
lie in wait

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

3694
οπίσω
behind

3588
της
the

4172
πόλεως
city

4970
σφόδρα
greatly!

2532
και
and

1510.8.5
έσεσθε
you shall

3956
πάντες
all

2092
έτοιμοι
be prepared.

8:5   2532
8:5   και
8:5   And

1473
εγώ
I,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

3326
μετ'
with

1473
εμού
me,

4317
προσάξομεν
will lead forward

4314
προς
to

3588
την
the

4172
πόλιν
city.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

5613
ως
as

302
αν
whenever

1831
εξέλθωσιν
[4should come forth

3588
οι
1the ones

2730
κατοικούντες
2dwelling

*
Γαί
3in Ai]

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet

1473
ημίν
you,

2509
καθάπερ
just as

2532
και
also

4403.1
πρωήν
the day before,

2532
και
and

5343
φευξόμεθα
we fled

575
από
from

4383 -1473
προσώπου αυτών
their face,

8:6   2532
8:6   και
8:6   that

5613 -302
ως αν
whenever

1831
εξέλθωσιν
they should come forth

3694
οπίσω
after

1473
ημών
us,

645 -1473
αποσπάσομεν αυτούς
we shall draw them away

575
από
from

3588
της
the

4172
πόλεως
city.

2532
και
And

2046
ερούσι
they will say,

5343 -3778
φεύγουσιν αυτοί
They flee

575
από
from

4383 -1473
προσώπου ημών
our face

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

1715
έμπροσθεν
before;

2532
και
and

5343
φευξόμεθα
we shall flee

575
απ'
from

1473
αυτών
them.

8:7   1473 -1161
8:7   υμείς δε
8:7   And you

1817
εξαναστήσεσθε
shall rise up

1537
εκ
from

3588
της
the

1747
ενέδρας
ambush,

2532
και
and

4198
πορεύσεσθε
you shall go

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

1625.3
εκτρίψατε
you shall obliterate

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

1325
δώσει
[3shall give

1473
αυτήν
4it

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
2our God]

1722
εν
into

5495 -1473
χερσίν ημών
our hands.

8:8   2532
8:8   και
8:8   And

1510.8.3
έσται
it will be

5613
ως
when

302
αν
ever

4815
συλλάβητε
you should seize

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

1714
εμπρήσατε
burn

1473
αυτήν
it

1722
εν
by

4442
πυρί
fire!

2596
κατά
According to

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this matter

4160
ποιήσατε
you shall act.

2400
ιδού
Behold,

1781
εντέταλμαι
I have given charge

1473
υμίν
to you.

8:9   2532
8:9   και
8:9   And

649
απέστειλεν
[2sent

1473
αυτούς
3them

*
Ιησούς
1Joshua],

2532
και
and

4198
επορεύθησαν
they went

1519
εις
to

3588
την
the

1747
ενέδραν
ambush,

2532
και
and

1455.2
ενεκάθισαν
sat in place

303.1
αναμέσον
between

*
Βαιθήλ
Beth-el

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

*
Γαί
Ai,

575
από
from

2281
θαλάσσης
the west

3588
της

*
Γαί
of Ai.

2532
και
And

835-*
ηυλίσθη Ιησούς
Joshua lodged

3588
την

3571 -1565
νύκτα εκείνην
that night

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

2992
λαού
people.

8:10   2532
8:10   και
8:10   And

3719-*
ορθρίσας Ιησούς
Joshua rising early

4404
τοπρωϊ
in the morning,

1980
επεσκέψατο
numbered

3588
τον
the

2992
λαόν
people.

2532
και
And

305
ανέβησαν
they ascended,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
οι
the

4245
πρεσβύτεροι
elders

*
Ισραήλ
of Israel,

2596
κατά
before

4383
πρόσωπον
the face

3588
του
of the

2992
λαού
people,

1909
επί
against

*
Γαί
Ai.

8:11   2532
8:11   και
8:11   And

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people,

3588
ο
the

4170.3
πολεμιστής
warrior,

3588
ο
the one

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

305
ανέβησαν
ascended.

2532
και
And

4198
πορευόμενοι
going,

2064
ήλθον
they came

1828.2
εξεναντίας
right opposite

3588
της
the

4172
πόλεως
city

575
από
from

395
ανατολών
the east.

2532
και
And

3588
τα
the

1749
ένεδρα
ambushes

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

575
από
were from

2281
θαλάσσης
the west.

2532
και
And

3924.2
παρενέβαλον
they encamped

575
από
from

1005
βορρά
north

3588
της

*
Γαί
of Ai.

2532
και
And

3588
η
the

2835.1
κοιλάς
valley

303.1
αναμέσον
was between

1473
αυτού
it

2532
και
and

3588
της

*
Γαί
Ai

8:12   2532
8:12   και
8:12   And

2983
έλαβεν
he took

5613
ως
about

4002
πέντε
five

5505
χιλιάδας
thousand

435
ανδρών
men,

2532
και
and

5087
έθετο
he stationed

1473
αυτούς
them

1749
ένεδρον
in ambush

303.1
αναμέσον
between

3588
της

*
Βαιθήλ
Beth-el

2532
και
and

3588
της

*
Γαί
Ai,

2281
θάλασσαν
west

3588
της

*
Γαί
of Ai.

8:13   2532
8:13   και
8:13   And

5021
έταξεν
he arranged

3588
ο
[2the

2992
λαός
3people

3956
πάσαν
1all]

3588
την
of the

3925
παρεμβολήν
camp,

3739
η
which

1510.7.3
ην
was

575
από
from

1005
βορρά
north

3588
τη
of the

4172
πόλει
city,

2532
και

3588
τα
the

2078
έσχατα
ends

1473
αυτού
of it

2281
θάλασσαν
west

3588
της
of the

4172
πόλεως
city.

2532
και
And

4198-*
επορεύθη Ιησούς
Joshua went

3588
την

3571 -1565
νύκτα εκείνην
that night

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
της
of the

2835.1
κοιλάδος
valley.

8:14   2532
8:14   και
8:14   And

1096
εγένετο
it happened

5613
ως
as

1492
είδεν
[4beheld

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Γαί
3of Ai],

2532
και
that

4692
έσπευσε
he hastened

2532
και
and

3719
ώρθρισε
rose early.

2532
και
And

1831
εξήλθον
there went forth

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet

1473
αυτοίς
them

1909 -2117
επ ευθείας
straight on

1519
εις
into

3588
τον
the

4171
πόλεμον
battle,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο

2992 -1473
λαός αυτού
his people

1519
εις
at

3588
τον
the

2540
καιρόν
opportune time,

2596
κατά
in

4383
πρόσωπον
front

3588
της
of the

*
Αραβά
Araba .

2532
και
And

1473
αυτός
he

3756
ουκ
did not

1492
ήδει
know

3754
ότι
that

1747
ένεδρα
an ambush

1473
αυτώ
against him

1510.2.3
εστιν
is

3694
οπίσω
behind

3588
της
the

4172
πόλεως
city.

8:15   2532
8:15   και
8:15   And

1492
είδε
[5beheld

2532
και
6and

402
ανεχώρησεν
7withdrew

*
Ιησούς
1Joshua

2532
και
2and

3956
πας
3all

*
Ισραήλ
4Israel]

575
από
from

4383
προσώπου
in front

1473
αυτών
of them.

8:16   2532
8:16   και
8:16   And

5343
έφυγεν
the people fled

3598
οδόν
by the way

3588
της
of the

2048
ερήμου
wilderness,

2532
και
and

1765
ενίσχυσε
[5grew in strength

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people

3588
της

*
Γαί
4of Ai]

3588
του

2614
καταδιώξαι
to pursue

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

1473
αυτοί
they

868
απέστησαν
departed

575
από
from

3588
της
the

4172
πόλεως
city.

8:17   3756
8:17   ου
8:17   They did not

2641
κατελείφθη
leave behind

3762
ουδείς
any one

1722
εν
in

3588
τη

*
Γαί
Ai

2532
και
and

1722
εν
in

*
Βαιθήλ
Beth-el

3739
ος
who

3756
ου
did not

2614
κατεδίωξεν
pursue

3694
οπίσω
after

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

2641
κατέλιπον
they left

3588
την
the

4172
πόλιν
city

455
ανεωγμένην
being open,

2532
και
and

2614
κατεδίωξαν
they pursued

3694
οπίσω
after

*
Ισραήλ
Israel.

8:18   2532
8:18   και
8:18   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

1614
έκτεινον
Stretch out

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand

3588
τω
with the

1050.1
γαϊσώ
javelin,

3588
τω
the

1722
εν
one in

3588
τη

5495 -1473
χειρί σου
your hand,

1909
επί
against

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

1519 -1063
εις γαρ
for into

3588
τας

5495 -1473
χείράς σου
your hands

1325
έδωκα
I gave

1473
αυτήν
it.

2532
και
And

3588
τα
the

1749
ένεδρα
ones in ambush

1817
εξαναστήσονται
shall rise up

1722
εν

5034
τάχει
quickly

1537
εκ
from out of

3588
του

5117 -1473
τόπου αυτών
their place.

8:19   2532
8:19   και
8:19   And

1614 -3588-*
εξέτεινεν ο Ιησούς
Joshua stretched

3588
τον
the

1050.1
γαϊσόν
javelin

2532
και
and

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

1909
επί
against

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

3588
τα
the

1749
ένεδρα
ones in ambush

1817
εξανέστησαν
rose up

1722
εν

5034
τάχει
quickly

1537
εκ
from out of

3588
του

5117 -1473
τόπου αυτών
their place.

2532
και
And

1831
εξήλθοσαν
they went forth

3753
ότε
when

1614
εξέτεινε
he stretched out

3588
την
the

5495
χείρα
hand.

2532
και
And

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

2638
κατελάβοντο
overtook

1473
αυτήν
it.

2532
και
And

4692
σπεύσαντες
hastening

1714
ενέπρησαν
they burned

3588
την
the

4172
πόλιν
city

1722
εν
in

4442
πυρί
fire.

8:20   2532
8:20   και
8:20   And

4017
περιβλεψάμενοι
[4looking about

3588
οι
1the

2733.3
κάτοικοι
2inhabitants

*
Γαί
3of Ai]

1519
εις
unto

3588
τα
the

3694
οπίσω
rear

1473
αυτών
of them,

2532
και
and

2334
εθεώρουν
they viewed

3588
τον
the

2586
καπνόν
smoke

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

305
αναβαίνοντα
ascending

1519
εις
into

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven;

2532
και
and

3765
ουκ έτι
no longer

2192
είχον
had they

4226
που
anywhere

5343
φύγωσιν
to flee

5602
ώδε
here on this side

2228
η
or

5602
ώδε
here on that side.

2532
και
And

3588
ο
the

2992
λαός
people

3588
ο

5343
φεύγων
fleeing

1519
εις
into

3588
την
the

2048
έρημον
wilderness

4762
εστράφησαν
turned

2089
επί
upon

3588
τους
the ones

1377
διώκοντας
pursuing.

8:21   2532
8:21   και
8:21   And

*
Ιησούς
Joshua

2532
και
and

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel

1492
είδον
beheld

3754
ότι
that

2983
έλαβον
[3took

3588
τα
1the

1749
ένεδρα
2ones in ambush]

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

3754
ότι
that

305
ανέβη
[5ascended

3588
ο
1the

2586
καπνός
2smoke

3588
της
3of the

4172
πόλεως
4city]

1519
εις
into

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven;

2532
και
and

3328
μεταβαλλόμενοι
turning

3960
επάταξαν
they struck

3588
τους
the

435
άνδρας
men

3588
της

*
Γαί
of Ai.

8:22   2532
8:22   και
8:22   And

3778
ούτοι
these

1831
εξήλθον
came forth

1537
εκ
from

3588
της
the

4172
πόλεως
city

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet

1473
αυτών
them.

2532
και
And

1096
εγενήθησαν
they came

303.1
αναμέσον
in the midst

3588
της
of the

3925
παρεμβολής
camp,

3778
ούτοι
some of these

1782
εντεύθεν
here

2532
και
and

3778
ούτοι
some of these

1782
εντεύθεν
here.

2532
και
And

3960
επάταξαν
they struck

1473
αυτούς
them

2193
έως
until

3588
του
there was

3361
μη
not

2641
καταλειφθήναι
one being left behind

1473
αυτών
of them

4982
σεσωσμένον
being delivered

2532
και
and

1309
διαπεφεύγοτα
escaping.

8:23   2532
8:23   και
8:23   And

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

3588
της

*
Γαί
of Ai

4815
συνέλαβον
was seized

2198
ζώντα
alive,

2532
και
and

4317
προσήγαγον
they led

1473
αυτόν
him

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua.

8:24   2532
8:24   και
8:24   And

1096
εγένετο
it happened

5613
ως
as

3973
επαύσαντο
[4ceased

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

615
αποκτείνοντες
killing

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

1722
εν
in

3588
τη

*
Γαί
Ai,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τοις
the

3977.1
πεδίοις
plains,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω
the

3735
όρει
mountain

1909
επί
upon

3588
της
the

2600
καταβάσεως
descent

3739
ου
of which

2614
κατεδίωξαν
they pursued

1473
αυτούς
them,

2532
και
that

4098 -3956
έπεσον πάντες
all fell

1722
εν
by

4750
στόματι
the mouth

4501
ρομφαίας
of the broadsword,

575
απ'
by

1473
αυτής
it

1519
εις
unto

5056
τέλος
completion.

2532
και
And

1994-*
επέστρεψεν Ιησούς
Joshua returned

1519
εις
to

*
Γαί
Ai,

2532
και
and

3960
επάταξεν
struck

1473
αυτήν
it

1722
εν
by the

4750
στόματι
mouth

4501
ρομφαίας
of the broadsword.

8:25   2532
8:25   και
8:25   And

1096
εγενήθησαν
it came to pass that

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

4098
πεσόντες
falling

3588
τη
in

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

575
από
from

435
ανδρός
man

2532
και
and

2193
έως
unto

1135
γυναικός
woman —

1427
δώδεκα
twelve

5505
χιλιάδες
thousand,

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2730
κατοικούντας
ones dwelling

*
Γαί
in Ai.

8:26   2532
8:26   και
8:26   And

*
Ιησούς
Joshua

3756 -1994
ουκ επέστρεψε
returned not

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

3739
ην
which

1614
εξέτεινεν
he stretched out

1722
εν
by

3588
τω
the

1050.1
γαϊσω
javelin

2193
έως
until

332
ανεθεμάτισε
he devoted to consumption

4840.2
σύμπαντας
the whole

3588
τους
of the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Γαί
Ai.

8:27   4133
8:27   πλην
8:27   Except

3588
των
the

2934
κτηνών
cattle

2532
και
and

3588
των
the

4661
σκύλων
spoils

3588
των

1722
εν
in

3588
τη

4172 -1565
πόλει εκείνη
that city

4307.1
επρονόμευσαν
[4despoiled

1438
εαυτοίς
5for themselves

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

2596
κατά
according to

4366.2
πρόσταγμα
the order

2962
κυρίου
of the lord,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

4929 -2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders

3588
τω

*
Ιησού
to Joshua.

8:28   2532
8:28   και
8:28   And

1716.1-*
ενεπύρισεν Ιησούς
Joshua burned

3588
την
the

4172
πόλιν
city

1722
εν
by

4442
πυρί
fire,

2532
και
and

5087
έθηκεν
he established

1473
αυτήν
it

5560.1
χώμα
for an embankment

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon,

516.2
αοίκητον
uninhabited

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

8:29   2532
8:29   και
8:29   And

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

3588
της

*
Γαί
of Ai

2910
εκρέμασεν
he hung

1909
επί
upon

3586
ξύλου
[2tree

1324
διδύμου
1a twin].

2532
και
And

1510.7.3
ην
he was

1909
επί
upon

3588
του
the

3586
ξύλου
tree

2193
έως
until

2540
καιρού
the time

3588
της
of the

2073
εσπέρας
evening.

2532
και
And

1931
επιδύνοντος
at the setting

3588
του
of the

2246
ηλίου
sun

4929-*
συνέταξεν Ιησούς
Joshua gave orders,

2532
και
and

2507
καθείλον
they lowered

3588
το

4983 -1473
σώμα αυτού
his body

575
από
from

3588
του
the

3586
ξύλου
tree,

2532
και
and

4495
έρριψαν
they tossed

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

3588
τον
the

998.1
βόθρον
cesspool

4314
προς
before

3588
την
the

4439
πύλην
gate

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

2186
επέστησαν
set over

1473
αυτώ
him

4987.2
σωρόν
[2heap

3037
λίθων
3of stones

3173
μέγαν
1a large]

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

8:30   5119
8:30   τότε
8:30   Then

3618-*
ωκοδόμησεν Ιησούς
Joshua built

2379
θυσιαστήριον
an altar

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316
θεώ
God

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
on

3735
όρει
mount

*
Γεβάλ
Ebal,

8:31   2530
8:31   καθότι
8:31   as

1781
ενετείλατο
[5gave charge

*
Μωυσής
1Moses

3588
ο
2the

2324
θεράπων
3attendant

2962
κυρίου
4 of the lord]

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2505
καθά
as

1125
γέγραπται
it is written

1722
εν
in

3588
τω
the

3551
νόμω
law

*
Μωυσή
of Moses,

2379
θυσιαστήριον
An altar

3037
λίθων
[2stone

3648
ολόκληρων
1entirely],

1909
εφ'
upon

3739
ους
which

3756
ουκ
[2was not

1911
επεβλήθη
3put

1909
επ'
4upon

1473
αυτούς
5it

4604
σίδηρος
1an iron tool].

2532
και
And

307
ανεβίβασεν
he transported

1563
εκεί
there

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

2532
και
and

2378
θυσίαν
a sacrifice

4992
σωτηρίου
of deliverance.

Joshua Writes the Second Copy of the Law

8:32   2532
8:32   και
8:32   And

1125-*
έγραψεν Ιησούς
Joshua wrote

1909
επί
upon

3588
των
the

3037
λίθων
stones

3588
το
the

1206.2
δευτερονόμιον
second book of the law,

3551
νόμον
the law

*
Μωυσή
of Moses,

3739
ον
which

1125
έγραψεν
he wrote

1799
ενώπιον
in the presence

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

8:33   2532
8:33   και
8:33   And

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

3588
οι

4245 -1473
πρεσβύτεροι αυτών
their elders,

2532
και
and

3588
οι

1348 -1473
δικασταί αυτών
their magistrates,

2532
και
and

3588
οι

1122 -1473
γραμματείς αυτών
their scribes,

3899
παρεπορεύοντο
were coming near

1759.3
ένθεν και ένθεν
on this side and that side

3588
της
[2the

2787
κιβωτού
3ark

561
απέναντι
1before];

2532
και
and

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites

142
ήραν
lifted

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord;

2532
και
and

3588
ο
the

4339
προσήλυτος
foreigner

2532
και
and

3588
ο
the

849.1
αυτόχθων
native born

1510.7.6
ήσαν
were there;

3739
οι
the

2255
ημίσεις
halves

1473
αυτών
of them

1909 -4139
επι πλησίον
neighboring

3735
όρους
mount

*
Γαριζίν
Gerizim,

2532
και
and

3739
οι
the

2255
ήμισυ
halves

1909 -4139
επι πλησίον
neighboring

3735
όρους
mount

*
Γαιβάλ
Ebal,

2505
καθά
as

1781
ενετείλατο
[5gave charge

*
Μωυσής
1Moses

3588
ο
2the

2324
θεράπων
3attendant

2962
κυρίου
4 of the lord

2127
ευλογήσαι
8to bless

3588
τον
9the

2992
λαόν
10people

*
Ισραήλ
11Israel

1722
εν
6at

4413
πρώτοις
7first].

8:34   2532
8:34   και
8:34   And

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

314
ανέγνω
Joshua read

4840.2
σύμπαντα
the whole

3588
τα

4487
ρήματα
sayings

3588
του

3551 -3778
νόμου τούτου
of this law,

3588
τας
the

2129
ευλογίας
blessings

2532
και
and

3588
τας
the

2671
κατάρας
curses,

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

1125
γεγραμμένα
being written

1722
εν
in

3588
τω
the

3551
νόμω
law

*
Μωυσή
of Moses.

8:35   3756 -1510.7.3
8:35   ουκ ην
8:35   There was not

4487
ρήμα
a word

575
από
from

3956
πάντων
all

3739
ων
which

1781-*
ενετείλατο Μωυσής
Moses gave charge

3588
τω
to

*
Ιησού
Joshua,

3739
ο
which

3756
ουκ
[2did not

314
ανέγνω
3read

*
Ιησούς
1Joshua]

1519
εις
into

3588
τα
the

3775
ώτα
ears

3956
πάσης
of all

1577
εκκλησίας
the assembly

*
Ισραήλ
of Israel,

3588
τοις
to the

435
ανδράσι
men,

2532
και
and

3588
ταις
to the

1135
γυναιξί
women,

2532
και
and

3588
τοις
to the

3813
παιδίοις
servants,

2532
και
and

3588
τοις
to the

4339
προσηλύτοις
foreigners

3588
τοις

4365
προσπορευομένοις
going

3588
τω

*
Ισραήλ
with Israel.