ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 9 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 9

◄ Joshua 9 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Gibeon Misleads Joshua

9:1   5613 -1161
9:1   ως δε
9:1   And as

191 -3956
ήκουσαν πάντας
they all heard

3588
οι
(the

935
βασιλείς
kings

3588
των
of the

*
Αμορραίων
Amorites

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

3588
οι
the ones

1722
εν
in

3588
τη
the

3714
ορεινή
mountainous area,

2532
και
and

3588
οι
the ones

1722
εν
on

3588
τη
the

3977
πεδινή
plain,

2532
και
and

3588
οι
the ones

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

3882
παραλία
coast

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
[2sea

3588
της

3173
μεγάλης
1great],

2532
και
and

3588
οι
the ones

4314
προς
towards

3588
τω

*
Αντιλιβάνω
Antilebanon,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Χετταίοι
Hittites,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Αμορραίοι
Amorites,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Γεργεσαίοι
Gergashites,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Χαναναίοι
Canaanites,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Φερεζαίοι
Perizzites,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Ευαίοι
Hivites,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Ιεβουσαίοι
Jebusites)

9:2   2532
9:2   και
9:2   that

4905
συνήλθοσαν
they came together

1519
εις
to

3588
το
the

1473
αυτό
same place

1606.2
εκπολεμήσαι
to wage war against

*
Ιησούν
Joshua

2532
και
and

*
Ισραήλ
Israel

260 -3956
άμα πάντες
all together.

9:3   2532
9:3   και
9:3   And

3588
οι
the

2730
κατοικούντες
ones dwelling

*
Γαβαών
in Gibeon

191
ήκουσαν
heard

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160-*
εποίησε Ιησούς
Joshua did

3588
τη

*
Ιεριχώ
to Jericho

2532
και
and

3588
τη

*
Γαί
to Ai.

9:4   2532
9:4   και
9:4   And

4160
εποίησαν
they acted,

2532 -1065
και γε
even indeed

1473
αυτοί
themselves

3326
μετά
with

3834
πανουργίας
astuteness.

2532
και
And

2064
ελθόντες
coming,

2186
επεστήσαντο
they stood by

2532
και
and

2090
ητοιμάσαντο
prepared.

2532
και
And

2983
λαβόντες
taking

4526
σάκκους
[2sackcloths

3820
παλαιούς
1old]

1909
επί
upon

3588
των

3688 1473
όνων αυτών
their donkeys,

2532
και
and

779
ασκούς
[2leather bags

3631
οίνου
3of wine

3820
παλαιούς
1old]

2532
και

2674.5
κατερρωγότας
being broken down

588.1
αποδεδεμένους
and all tied up ,

9:5   2532
9:5   και
9:5   and

3588
τα
the

2836.1
κοίλα
hollows

3588
των

5266 -1473
υποδημάτων αυτών
in their shoes,

2532
και
and

3588
τα

4547 -1473
σανδάλια αυτών
their sandals

3820
παλαιά
old

2532
και
and

2664.1
καταπεπελματωμένα
mended

1722
εν
on

3588
τοις

4228 -1473
ποσίν αυτών
their feet,

2532
και
and

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτών
their garments

3822
πεπαλαιωμένα
being old

1909
επ'
upon

1473
αυτών
them,

2532
και
and

3588
οι
the

740
άρτοι
bread loaves

3588
του

1979 -1473
επισιτισμού αυτών
of their provisions

3584
ξηροί
[2dry

1096
εγένετο
1were]

2532
και
and

2149.1
ευρωτιών
moldy

2532
και
and

977
βεβρωμένος
worm eaten,

9:6   2532
9:6   και
9:6   that

2064
ήλθοσαν
they came

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp

*
Ισραήλ
of Israel

1519
εις
in

*
Γαλγαλά
Gilgal.

2532
και
And

2036
είπαν
they said

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

2532
και
and

4314
προς
to

3956
πάντα
all

*
Ισραήλ
Israel,

1537
εκ
From out of

1093
γης
a land

3113
μακρόθεν
far off

2240
ήκαμεν
we have come,

2532
και
and

3568
νυν
now

1303
διάθεσθε
ordain

1473
ημίν
with us

1242
διαθήκην
a covenant!

9:7   2532
9:7   και
9:7   And

2036
είπαν
[4said

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

3588
τον
the

*
ευαίον
Hivites,

3708
όρα
Look,

3361
μη
[2not

1722
εν
4with

1473
εμοί
5me

4785.1
συκατοικής
1you do 3dwell together],

2532
και
so

4459
πως
how

1303
διαθώμεν
do we ordain

1473
σοι
with you

1242
διαθήκην
a covenant?

9:8   2532
9:8   και
9:8   And

2036
είπαν
they said

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

3610 -1473
οικέται σου
[2your servants

1510.2.4
εσμέν
1We are].

2532
και
And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτούς
4them

*
Ιησούς
1Joshua],

4159
πόθεν
From what place

1510.2.5
εστέ
are you,

2532
και
and

4159
πόθεν
from what place

3854
παραγεγόνατε
do you come?

9:9   2532
9:9   και
9:9   And

2036
είπαν
they said

4314
προς
to

1473
αυτών
him,

1537
εκ
[3from out of

1093
γης
4a land

3113
μακρόθεν
5far off

4970
σφόδρα
6exceedingly

2240
ήκασιν
2have come

3588
οι

3816 -1473
παίδες σου
1your servants]

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God.

191 -1063
ακηκόαμεν γαρ
For we have heard

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησεν
he did

1722
εν
in

*
Αιγύπτω
Egypt;

9:10   2532
9:10   και
9:10   and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησε
he did

3588
τοις
to the

1417
δυσί
two

935
βασιλεύσι
kings

3588
των
of the

*
Αμορραίων
Amorites,

3739
οι
to the ones who

1510.7.6
ήσαν
were

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

3588
τω
to

*
Σηών
Sihon

935
βασιλεί
king

*
Εσεβών
of Heshbon,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Ωγ
Og

935
βασιλεί
king

3588
της
of

*
Βασάν
Bashan,

3739
ος
who

2730
κατώκει
dwelt

1722
εν
in

*
Ασταρώθ
Ashtaroth

2532
και
and

1722
εν
in

*
Εδραϊν
Edrain.

9:11   2532
9:11   και
9:11   And

2036
είπαν
[2spoke

4314
προς
3to

1473
ημάς
4us

3588
οι

4245 -1473
πρεσβύτεροι ημών
1our elders],

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

2730
κατοικούντες
ones dwelling

3588
την
in

1093 -1473
γην ημών
our land,

3004
λέγοντες
saying,

2983
λάβετε
Take

1438
εαυτοίς
for yourselves

1979
επισιτισμόν
provisions

1519
εις
for

3588
την
the

3598
οδόν
journey,

2532
και
and

4198
πορεύθητε
go

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet with

1473
αυτών
them!

2532
και
And

2046
ερείτε
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3610 -1473
οικέται υμών
[2your servants

1510.2.4
εσμέν
1We are],

2532
και
and

3568
νυν
now

1303
διάθεσθε
ordain

1473
ημίν
with us

3588
την
the

1242
διαθήκην
covenant!

9:12   3778
9:12   ούτοι
9:12   These are

3588
οι

740 -1473
άρτοι ημών
our bread loaves

2329.1
θερμούς
we took hot,

2186.2
εφωδιάσθημεν
being provided

1473
αυτούς
of them

575
από
from

3624
οίκων ημών
our houses

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3739
η
in which

1831
εξήλθομεν
we came forth

3854
παραγενέσθαι
to come

4314
προς
to

1473
υμάς
you.

3568 -1161
νυν δε
And now

2400
ιδού
behold,

3583
εξηράνθησαν
they are dry,

2532
και
and

1096
γεγόνασι
have become

977
βεβρώμενοι
worm eaten.

9:13   2532
9:13   και
9:13   And

3778
ούτοι
these are

3588
οι
the

779
ασκοί
leather bags

3588
του
for the

3631
οίνου
wine

3739
ους
which

4130
επλήσαμεν
we filled

2537
καινούς
new,

2532
και
And

3778
ούτοι
these are

4486
ερρώγασι
torn.

2532
και
And

3778
ταύτα
these are

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια ημών
our garments

3822
πεπαλαίωνται
made old

575
από
from

3588
της
the

4183
πολλής
[2long

3598
οδού
3journey

4970
σφόδρα
1exceedingly].

9:14   2532
9:14   και
9:14   And

2983
έλαβον
[3took

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers]

3588
τους

1979 -1473
επισιτισμούς αυτών
their provisions,

2532
και
and

3588
το
the

4750
στόμα
mouth

2962
κυρίου
of the lord

3756 -1905
ουκ επηρώτησαν
they did not ask.

Joshua Ordains a Covenant with Gibeon

9:15   2532
9:15   και
9:15   And

4160
εποίησεν
[2made

4314
προς
4with

1473
αυτούς
5them

*
Ιησούς
1Joshua

1515
ειρη΄νην
3peace],

2532
και
and

1303
διέθετο
ordained

4314
προς
with

1473
αυτούς
them

1242
διαθήκην
a covenant,

2532
και
and

3660
ώμοσαν
[5swore by an oath

1473
αυτοίς
6to them

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers

3588
της
3of the

4864
συναγωγής
4congregation].

9:16   2532
9:16   και
9:16   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

5140
τρείς
three

2250
ημέρας
days,

3326
μετά
after

3588
το
the

1303
διαθέσθαι
ordaining

4314
προς
with

1473
αυτούς
them

1242
διαθήκην
a covenant,

191
ήκουσαν
they heard

3754
ότι
that

1449.3
εγγύθεν
[2near

1510.2.6
εισίν
1they are]

1473
αυτών
them,

2532
και
and

3754
ότι
that

1722
εν
[2among

1473
αυτοίς
3them

2730
κατοικούσι
1they dwelt].

9:17   2532
9:17   και
9:17   And

522
απήραν
[4departed

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel],

2532
και
and

1831
εξήλθον
came forth

1519
εις
into

3588
τας

4172 -1473
πόλεις αυτών
their cities

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

5154
τρίτη
1third].

3588 -1161
αι δε
And

4172 -1473
πόλεις αυτών
their cities were

*
Γαβαών
Gibeon,

2532
και
and

*
Κεφιρά
Chephirah,

2532
και
and

*
Βηρώθ
Beeroth,

2532
και
and

4172
πόλεις
cities

*
Ιαρίμ
of Jearim.

9:18   2532
9:18   και
9:18   And

3756
ουκ
[4did not

4170
επολέμησαν
5wage war

1473
αυτοίς
6with them

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel],

3754
ότι
for

3660
ώμοσαν
[6swore by an oath

1473
αυτοίς
7to them

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

758
άρχοντες
3rulers

3588
της
4of the

4864
συναγωγής
5congregation]

2962
κύριον
by the lord

3588
τον

2316
θεόν
God

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

1234
διεγόγγυσαν
[4complained

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

4864
συναγωγή
3congregation]

1909
επί
about

3588
τοις
the

758
άρχουσι
rulers.

9:19   2532
9:19   και
9:19   And

2036
είπαν
[4said

3756
πάντες
1all

3588
οι
2the

758
άρχοντες
3rulers]

3956
πάση
to all

3588
τη
the

4864
συναγωγή
congregation,

1473
ημείς
We

3660
ώμοσαμεν
swore by an oath

1473
αυτοίς
to them

2962
κύριον
by the lord

3588
τον

2316
θεόν
God

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

3568
νυν
now,

3756
ου
we shall not

1410
δυνησόμεθα
be able

680
άψασθαι
to touch

1473
αυτών
them.

9:20   3778
9:20   τούτο
9:20   This

4160
ποιήσομεν
we will do

1473
αυτοίς
to them —

2221 -1473
ζωγρήσαι αυτούς
to take them alive,

2532
και
and

4046
περιποιησόμεθα
we will preserve

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3756
ουκ
there will not

1510.8.3
έσται
be

2596
καθ'
[2against

1473
ημών
3us

3709
οργή
1anger]

1223
διά
on account of

3588
τον
the

3727
όρκον
oath

3739
ον
which

3660
ωμόσαμεν
we swore by an oath

1473
αυτοίς
to them.

9:21   2532
9:21   και
9:21   And

2036
είπαν
[3said

1473
αυτοίς
4to them

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers],

2198
ζήσονται
They shall live,

2532
και
and

1510.8.6
έσονται
they shall be

3585.1
ξυλοκόποι
woodcutters

2532
και
and

5202.1
υδροφόροι
water-carriers

3956
πάση
to all

3588
τη
the

4864
συναγωγή
congregation,

2509
καθάπερ
just as

2036
είπαν
[3said

1473
αυτοίς
4to them

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers].

9:22   2532
9:22   και
9:22   And

4779 -1473
συνεκάλεσεν αυτούς
[2called them together

*
Ιησούς
1Joshua],

2532
και
and

2036
είπεν
he spoke

1473
αυτοίς
to them,

3004
λέγων
saying,

1302
διατί
Why did

3884
παρελογίσασθέ
you mislead

1473
με
me,

3004
λέγοντες
saying,

3112
μακράν
[3far

1510.2.4
εσμέν
1We are

575
από
4from

1473
σου
5you

4970
σφόδρα
2exceedingly];

1473 -1161
υμείς δε
but you

1472.2 -1510.2.5
εγχώριοι εστέ
are natives

3588
των
of the

2730
κατοικούντων
ones dwelling

1722
εν
among

1473
ημίν
us?

9:23   2532
9:23   και
9:23   And

3568
νυν
now

1944 -1510.2.5
επικατάρατοι εστέ
you are accursed,

3766.2
ου μη
in no way

1587
εκλείπη
shall there fail

1537
εξ
from

1473
υμών
one of you

1401
δούλος
being a servant,

3761
ουδέ
nor

3585.1
ξυλοκόπος
woodcutter,

3761
ουδέ
nor

5202.1
υδροφόρος
a water-carrier

1473
εμοί
to me,

2532
και
and

3588
τω
to

2316 -1473
θεώ μου
my God.

9:24   2532
9:24   και
9:24   And

611
απεκρίθησαν
they answered

3588
τω

*
Ιησού
Joshua,

3004
λέγοντες
saying

3754
ότι
that,

31
αγγελία
A message

312
ανηγγέλη
was announced

1473
ημίν
to us

3745
όσα
as much as

4929
συνέταξε
[3ordered

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
2your God]

*
Μωυσή
Moses

3588
τω

3816 -1473
παιδί αυτού
his servant

1325
δούναι
to give

1473
υμίν
to you

3778
ταύτην
this

3588
την

1093
γην
land,

2532
και
and

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

1473
ημάς
us,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it,

575
από
from

4383
προσώπου
in front

1473
υμών
of you.

2532
και
And

5399
εφοβήθημεν
we feared

4970
σφόδρα
exceedingly

4012
περί
for

3588
των

5590 -1473
ψυχών ημών
our lives

575
από
from

4383 -1473
προσώπου υμών
your presence,

2532
και
and

4160
εποιήσαμεν
we did

3588
το

4229 -3778
πράγμα τούτο
this thing.

9:25   2532
9:25   και
9:25   And

3568
νυν
now,

2400
ιδού
behold,

1473
ημείς
we are

5297.2 -1473
υποχείριοι υμίν
under your hands

5613
ως
as

700
αρέσκει
it pleases

1473
υμίν
you.

2532
και
And

5613
ως
as

1380
δοκεί
it seems good

4160
ποιήσαι
to do

1473
ημίν
to us,

4160
ποιήσατε
you do it!

9:26   2532
9:26   και
9:26   And

4160
εποίησαν
they did

1473
αυτοίς
to them

3779
ούτως
thus,

2532
και
and

1807
εξείλατο
[2rescued

1473
αυτούς
3them

*
Ιησούς
1Joshua]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1537
εκ
from

5495
χειρών
the hands

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3756
ουκ
they did not

337
ανείλον
do away with

1473
αυτούς
them.

9:27   2532
9:27   και
9:27   And

2525
κατέστησεν
[2established

1473
αυτούς
3them

*
Ιησούς
1Joshua]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

3585.1
ξυλοκόπους
as woodcutters

2532
και
and

5202.1
υδροφόρους
water-carriers

3956
πάση
to all

3588
τη
the

4864
συναγωγή
congregation,

2532
και
and

3588
τω
for the

2379
θυσιαστηρίω
altar

3588
του

2316
θεού
of God

2193
έως
until

3588
της
the

2250
ημέρας
day

4594
σήμερον
today,

2532
και
and

1519
εις
for

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ον
which

302
αν
ever

1586
εκλέξηται
he should choose.