Daniel 9:18
5186 [e]   18
haṭ·ṭêh   18
הַטֵּ֨ה   18
Incline   18
V‑Hifil‑Imp‑ms   18
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַ֥י ׀
my God
N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 241 [e]
’ā·zə·nə·ḵā
אָזְנְךָ֮
Your ear
N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 8085 [e]
ū·šă·mā‘
וּֽשֲׁמָע֒
and hear
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
 
piq·ḥāh
[פקחה]
 - 
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
6491 [e]
pə·qaḥ
(פְּקַ֣ח)
open
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 5869 [e]
‘ê·ne·ḵā,
עֵינֶ֗יךָ
Your eyes
N‑cdc | 2ms
7200 [e]
ū·rə·’êh
וּרְאֵה֙
and see
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
8077 [e]
šō·mə·mō·ṯê·nū,
שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ
our desolations
V‑Qal‑Prtcpl‑fpc | 1cp
5892 [e]
wə·hā·‘îr
וְהָעִ֕יר
and the city
Conj‑w, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
7121 [e]
niq·rā
נִקְרָ֥א
is called
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 8034 [e]
šim·ḵā
שִׁמְךָ֖
by Your name
N‑msc | 2ms
5921 [e]
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
upon
Prep | 3fs
3588 [e]

כִּ֣י ׀
because
Conj
3808 [e]

לֹ֣א
of not
Adv‑NegPrt
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
  
 

 
 
 6666 [e]
ṣiḏ·qō·ṯê·nū,
צִדְקֹתֵ֗ינוּ
our righteous [deeds]
N‑fpc | 1cp
587 [e]
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֨חְנוּ
we
Pro‑1cp
5307 [e]
map·pî·lîm
מַפִּילִ֤ים
do present
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
8469 [e]
ta·ḥă·nū·nê·nū
תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙
our supplications
N‑mpc | 1cp
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before You
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
3588 [e]

כִּ֖י
but
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
because
Prep
7356 [e]
ra·ḥă·me·ḵā
רַחֲמֶ֥יךָ
of Your mercies
N‑mpc | 2ms
  
 
.
 
 
 7227 [e]
hā·rab·bîm.
הָרַבִּֽים׃
great
Art | Adj‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Listen , my God, and hear. Open Your eyes and see our desolations and the city called by Your name. For we are not presenting our petitions before You based on our righteous acts, but based on Your abundant compassion.

New American Standard Bible
"O my God, incline Your ear and hear! Open Your eyes and see our desolations and the city which is called by Your name; for we are not presenting our supplications before You on account of any merits of our own, but on account of Your great compassion.

King James Bible
O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
Parallel Verses
International Standard Version
Turn your ear and listen, O God. Open your eyes and look at our desolation and at the city that is called by your name. We're not presenting our requests before you because of our righteousness, but because of your great compassion.

American Standard Version
O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousness, but for thy great mercies'sake.

Young's Literal Translation
Incline, O my God, Thine ear, and hear, open Thine eyes and see our desolations, and the city on which Thy name is called; for not for our righteous acts are we causing our supplications to fall before Thee, but for Thy mercies that are many.
Links
Daniel 9:18Daniel 9:18 NIVDaniel 9:18 NLTDaniel 9:18 ESVDaniel 9:18 NASBDaniel 9:18 KJVDaniel 9:18 CommentariesDaniel 9:18 Bible AppsDaniel 9:18 Biblia ParalelaDaniel 9:18 Chinese BibleDaniel 9:18 French BibleDaniel 9:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 9:17
Top of Page
Top of Page