Deuteronomy 15:15
2142 [e]   15
wə·zā·ḵar·tā,   15
וְזָכַרְתָּ֗   15
And You shall remember   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   15
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
5650 [e]
‘e·ḇeḏ
עֶ֤בֶד
a slave
N‑ms
1961 [e]
hā·yî·ṯā
הָיִ֙יתָ֙
you were
V‑Qal‑Perf‑2ms
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
6299 [e]
way·yip̄·də·ḵā
וַֽיִּפְדְּךָ֖
and redeemed you
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā;
אֱלֹהֶ֑יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3651 [e]
kên
כֵּ֞ן
thus
Adv
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֧י
I
Pro‑1cs
6680 [e]
mə·ṣaw·wə·ḵā
מְצַוְּךָ֛
command you
V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֥ר
thing
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
  
 
.
 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm.
הַיּֽוֹם׃
today
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Remember that you were a slave in the land of Egypt and the LORD your God redeemed you; that is why I am giving you this command today .

New American Standard Bible
"You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today.

King James Bible
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
Parallel Verses
International Standard Version
Don't ever forget that you were a slave in the land of Egypt, yet the LORD your God redeemed you. Therefore, I'm giving you these commands today.

American Standard Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to-day.

Young's Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee; therefore I am commanding thee this thing to-day.
Links
Deuteronomy 15:15Deuteronomy 15:15 NIVDeuteronomy 15:15 NLTDeuteronomy 15:15 ESVDeuteronomy 15:15 NASBDeuteronomy 15:15 KJVDeuteronomy 15:15 CommentariesDeuteronomy 15:15 Bible AppsDeuteronomy 15:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 15:15 Chinese BibleDeuteronomy 15:15 French BibleDeuteronomy 15:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 15:14
Top of Page
Top of Page