Deuteronomy 15:17
3947 [e]   17
wə·lā·qaḥ·tā   17
וְלָקַחְתָּ֣   17
Then you shall take   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   17
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4836 [e]
ham·mar·ṣê·a‘,
הַמַּרְצֵ֗עַ
an awl
Art | N‑ms
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֤ה
and thrust [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
241 [e]
ḇə·’ā·zə·nōw
בְאָזְנוֹ֙
through his ear
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 1817 [e]
ū·ḇad·de·leṯ,
וּבַדֶּ֔לֶת
and to the door
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and he shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
 
lə·ḵā
לְךָ֖
your
Prep | 2ms
5650 [e]
‘e·ḇeḏ
עֶ֣בֶד
servant
N‑msc
  
 
.
 
 
 5769 [e]
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
forever
N‑ms
637 [e]
wə·’ap̄
וְאַ֥ף
And
Conj‑w | Conj
519 [e]
la·’ă·mā·ṯə·ḵā
לַאֲמָתְךָ֖
to your maidservant
Prep‑l | N‑fsc | 2ms
6213 [e]
ta·‘ă·śeh-
תַּעֲשֶׂה־
you shall do
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 3651 [e]
kên.
כֵּֽן׃
likewise
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
take an awl and pierce through his ear into the door, and he will become your slave for life. Also treat your female slave the same way.

New American Standard Bible
then you shall take an awl and pierce it through his ear into the door, and he shall be your servant forever. Also you shall do likewise to your maidservant.

King James Bible
Then thou shalt take an aul, and thrust [it] through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
Parallel Verses
International Standard Version
then take an awl and pierce through his earlobe into the door. Then he will be your slave forever. You are to do the same for your female slaves.

American Standard Version
then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maid-servant thou shalt do likewise.

Young's Literal Translation
then thou hast taken the awl, and hast put it through his ear, and through the door, and he hath been to thee a servant age-during; and also to thy handmaid thou dost do so.
Links
Deuteronomy 15:17Deuteronomy 15:17 NIVDeuteronomy 15:17 NLTDeuteronomy 15:17 ESVDeuteronomy 15:17 NASBDeuteronomy 15:17 KJVDeuteronomy 15:17 CommentariesDeuteronomy 15:17 Bible AppsDeuteronomy 15:17 Biblia ParalelaDeuteronomy 15:17 Chinese BibleDeuteronomy 15:17 French BibleDeuteronomy 15:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 15:16
Top of Page
Top of Page