Deuteronomy 2:12
8165 [e]   12
ū·ḇə·śê·‘îr   12
וּבְשֵׂעִ֞יר   12
And in Seir   12
Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs   12
3427 [e]
yā·šə·ḇū
יָשְׁב֣וּ
dwelt
V‑Qal‑Perf‑3cp
2752 [e]
ha·ḥō·rîm
הַחֹרִים֮
the Horites
Art | N‑proper‑mp
  
 

 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·nîm
לְפָנִים֒
formerly
Prep‑l | N‑mp
1121 [e]
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֧י
but the descendants
Conj‑w | N‑mpc
6215 [e]
‘ê·śāw
עֵשָׂ֣ו
of Esau
N‑proper‑ms
3423 [e]
yî·rā·šūm,
יִֽירָשׁ֗וּם
dispossessed them
V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3mp
8045 [e]
way·yaš·mî·ḏūm
וַיַּשְׁמִידוּם֙
and destroyed them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp
6440 [e]
mip·pə·nê·hem,
מִפְּנֵיהֶ֔ם
from before them
Prep‑m | N‑mpc | 3mp
3427 [e]
way·yê·šə·ḇū
וַיֵּשְׁב֖וּ
and dwelt
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 

 
 
 8478 [e]
taḥ·tām;
תַּחְתָּ֑ם
in their place
Prep | 3mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֧ר
just as
Prep‑k | Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֣ה
did
V‑Qal‑Perf‑3ms
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
N‑proper‑ms
776 [e]
lə·’e·reṣ
לְאֶ֙רֶץ֙
to the land
Prep‑l | N‑fsc
  
 

 
 
 3425 [e]
yə·ruš·šā·ṯōw,
יְרֻשָּׁת֔וֹ
of their possession
N‑fsc | 3ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֥ן
gave
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
  
lā·hem.
לָהֶֽם׃
them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Horites had previously lived in Seir, but the descendants of Esau drove them out, destroying them completely and settling in their place, just as Israel did in the land of its possession the LORD gave them.

New American Standard Bible
The Horites formerly lived in Seir, but the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, just as Israel did to the land of their possession which the LORD gave to them.)

King James Bible
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
The Horites used to live in Seir before the descendants of Esau dispossessed them, exterminated them, and settled there instead, just as Israel will do in the land of its possession, which the LORD gave them.)

American Standard Version
The Horites also dwelt in Seir aforetime, but the children of Esau succeeded them; and they destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which Jehovah gave unto them.)

Young's Literal Translation
And in Seir have the Horim dwelt formerly; and the sons of Esau dispossess them, and destroy them from before them, and dwell in their stead, as Israel hath done to the land of his possession, which Jehovah hath given to them;
Links
Deuteronomy 2:12Deuteronomy 2:12 NIVDeuteronomy 2:12 NLTDeuteronomy 2:12 ESVDeuteronomy 2:12 NASBDeuteronomy 2:12 KJVDeuteronomy 2:12 CommentariesDeuteronomy 2:12 Bible AppsDeuteronomy 2:12 Biblia ParalelaDeuteronomy 2:12 Chinese BibleDeuteronomy 2:12 French BibleDeuteronomy 2:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 2:11
Top of Page
Top of Page