Deuteronomy 2:9
559 [e]   9
way·yō·mer   9
וַיֹּ֨אמֶר   9
And said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֗י
to me
Prep | 1cs
408 [e]
’el-
אֶל־
not
Prep
6696 [e]
tā·ṣar
תָּ֙צַר֙‪‬
do harass
V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4124 [e]
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
Moab
N‑proper‑fs
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
nor
Conj‑w | Adv
1624 [e]
tiṯ·gār
תִּתְגָּ֥ר
contend
V‑Hitpael‑Imperf.Jus‑2ms
 
bām
בָּ֖ם
with them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 4421 [e]
mil·ḥā·māh;
מִלְחָמָ֑ה
in battle
N‑fs
3588 [e]

כִּ֠י
for
Conj
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֨ן
I will give [any]
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֤
you
Prep | 2ms
776 [e]
mê·’ar·ṣōw
מֵֽאַרְצוֹ֙
of their land
Prep‑m | N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 3425 [e]
yə·ruš·šāh,
יְרֻשָּׁ֔ה
[as] a possession
N‑fs
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
1121 [e]
liḇ·nê-
לִבְנֵי־
to the descendants
Prep‑l | N‑mpc
3876 [e]
lō·wṭ,
ל֔וֹט
of Lot
N‑proper‑ms
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
I have given
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6144 [e]
‘ār
עָ֖ר
Ar
N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 3425 [e]
yə·ruš·šāh
יְרֻשָּֽׁה׃
[as] a possession
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD said to me, ‘ Show no hostility toward Moab, and do not provoke them to battle, for I will not give you any of their land as a possession, since I have given Ar as a possession to the descendants of Lot.’ ”

New American Standard Bible
"Then the LORD said to me, 'Do not harass Moab, nor provoke them to war, for I will not give you any of their land as a possession, because I have given Ar to the sons of Lot as a possession.

King James Bible
And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land [for] a possession; because I have given Ar unto the children of Lot [for] a possession.
Parallel Verses
International Standard Version
"Then the LORD told me, 'Don't harass Moab or provoke them to war, because I won't give you any part of their land. I have given Ar to the descendants of Lot as their property.

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Vex not Moab, neither contend with them in battle; for I will not give thee of his land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.

Young's Literal Translation
and Jehovah saith unto me, Do not distress Moab, nor stir thyself up against them in battle, for I do not give to thee of their land for a possession; for to the sons of Lot I have given Ar for a possession.'
Links
Deuteronomy 2:9Deuteronomy 2:9 NIVDeuteronomy 2:9 NLTDeuteronomy 2:9 ESVDeuteronomy 2:9 NASBDeuteronomy 2:9 KJVDeuteronomy 2:9 CommentariesDeuteronomy 2:9 Bible AppsDeuteronomy 2:9 Biblia ParalelaDeuteronomy 2:9 Chinese BibleDeuteronomy 2:9 French BibleDeuteronomy 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 2:8
Top of Page
Top of Page