Deuteronomy 31:26
3947 [e]   26
lā·qō·aḥ,   26
לָקֹ֗חַ   26
take   26
V‑Qal‑InfAbs   26
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֤פֶר
Book
N‑msc
  
 

 
 
 8451 [e]
hat·tō·w·rāh
הַתּוֹרָה֙
of the Law
Art | N‑fs
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
7760 [e]
wə·śam·tem
וְשַׂמְתֶּ֣ם
and put
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
it
DirObjM | 3ms
6654 [e]
miṣ·ṣaḏ
מִצַּ֛ד
beside
Prep‑m | N‑msc
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֥וֹן
the ark
N‑csc
1285 [e]
bə·rîṯ-
בְּרִית־
of the covenant
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem;
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
your God
N‑mpc | 2mp
1961 [e]
wə·hā·yāh-
וְהָֽיָה־
that it may be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
8033 [e]
šām
שָׁ֥ם
there
Adv
 
bə·ḵā
בְּךָ֖
against you
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 5707 [e]
lə·‘êḏ.
לְעֵֽד׃
as a witness
Prep‑l | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God so that it may remain there as a witness against you.

New American Standard Bible
"Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, that it may remain there as a witness against you.

King James Bible
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
Parallel Verses
International Standard Version
"Take the book of this Law and set it beside the Ark of the Covenant of the LORD your God. Let it remain there with you as witness against you,

American Standard Version
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.

Young's Literal Translation
'Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;
Links
Deuteronomy 31:26Deuteronomy 31:26 NIVDeuteronomy 31:26 NLTDeuteronomy 31:26 ESVDeuteronomy 31:26 NASBDeuteronomy 31:26 KJVDeuteronomy 31:26 CommentariesDeuteronomy 31:26 Bible AppsDeuteronomy 31:26 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:26 Chinese BibleDeuteronomy 31:26 French BibleDeuteronomy 31:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 31:25
Top of Page
Top of Page