Deuteronomy 7:4
3588 [e]   4
kî-   4
כִּֽי־   4
For   4
Conj   4
5493 [e]
yā·sîr
יָסִ֤יר
they will turn away
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bin·ḵā
בִּנְךָ֙
your sons
N‑msc | 2ms
310 [e]
mê·’a·ḥă·ray,
מֵֽאַחֲרַ֔י
from following Me
Prep‑m | 1cs
5647 [e]
wə·‘ā·ḇə·ḏū
וְעָבְד֖וּ
and to serve
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
gods
N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm;
אֲחֵרִ֑ים
other
Adj‑mp
2734 [e]
wə·ḥā·rāh
וְחָרָ֤ה
so will be aroused
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
639 [e]
’ap̄-
אַף־
the anger
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
 
bā·ḵem,
בָּכֶ֔ם
against you
Prep | 2mp
8045 [e]
wə·hiš·mî·ḏə·ḵā
וְהִשְׁמִידְךָ֖
and destroy you
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 2ms
  
 
.
 
 
 4118 [e]
ma·hêr.
מַהֵֽר׃
suddenly
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
because they will turn your sons away from Me to worship other gods. Then the LORD’s anger will burn against you, and He will swiftly destroy you.

New American Standard Bible
"For they will turn your sons away from following Me to serve other gods; then the anger of the LORD will be kindled against you and He will quickly destroy you.

King James Bible
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Parallel Verses
International Standard Version
because they will turn your children from me to serve other gods so that the LORD's anger blazes against you and swiftly destroys you by fire.

American Standard Version
For he will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Jehovah be kindled against you, and he will destroy thee quickly.

Young's Literal Translation
for he doth turn aside thy son from after Me, and they have served other gods, and the anger of Jehovah hath burned against you, and hath destroyed thee hastily.
Links
Deuteronomy 7:4Deuteronomy 7:4 NIVDeuteronomy 7:4 NLTDeuteronomy 7:4 ESVDeuteronomy 7:4 NASBDeuteronomy 7:4 KJVDeuteronomy 7:4 CommentariesDeuteronomy 7:4 Bible AppsDeuteronomy 7:4 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:4 Chinese BibleDeuteronomy 7:4 French BibleDeuteronomy 7:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 7:3
Top of Page
Top of Page