◄ Esther 10 ►
Interlinear Bible

Tribute to Xerxes and Mordecai

7760 [e]   1
way·yā·śem   1
וַיָּשֶׂם֩   1
And set   1
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms   1
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֨לֶךְ
King
Art ¦ N‑ms
325 [e]
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
אֲחָשֵׁרֹשׁ
Ahasuerus
N‑proper‑ms
4522 [e]
mas
מַ֛ס
tribute
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Art ¦ N‑fs
339 [e]
wə·’î·yê
וְאִיֵּ֥י
and the islands
Conj‑w ¦ N‑mpc
3220 [e]
hay·yām.
הַיָּֽם׃
of the sea
Art ¦ N‑ms
3605 [e]   2
wə·ḵāl   2
וְכָל־   2
And all   2
Conj‑w ¦ N‑msc   2
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֤ה
the work
N‑msc
8633 [e]
ṯā·qə·pōw
תָקְפּוֹ֙
of his power
N‑msc ¦ 3ms
1369 [e]
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw,
וּגְב֣וּרָת֔וֹ
and his strength
Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 3ms
6575 [e]
ū·p̄ā·rā·šaṯ
וּפָרָשַׁת֙
and the account
Conj‑w ¦ N‑fsc
1420 [e]
gə·ḏul·laṯ
גְּדֻלַּ֣ת
of the greatness
N‑fsc
4782 [e]
mā·rə·do·ḵay,
מָרְדֳּכַ֔י
of Mordecai
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
[by] which
Pro‑r
1431 [e]
gid·də·lōw
גִּדְּל֖וֹ
made him great
V‑Piel‑Perf‑3ms ¦ 3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art ¦ N‑ms
3808 [e]
hă·lō·w-
הֲלוֹא־
are not
Adv‑NegPrt
1992 [e]
hêm
הֵ֣ם
they
Pro‑3mp
3789 [e]
kə·ṯū·ḇîm,
כְּתוּבִ֗ים
written
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֙פֶר֙
the Book
N‑msc
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
of the Words
N‑mpc
3117 [e]
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
of the Days
Art ¦ N‑mp
4428 [e]
lə·mal·ḵê
לְמַלְכֵ֖י
of the Kings
Prep‑l ¦ N‑mpc
4074 [e]
mā·ḏay
מָדַ֥י
of Media
N‑proper‑fs
6539 [e]
ū·p̄ā·rās.
וּפָרָֽס׃
and Persia
Conj‑w ¦ N‑proper‑fs
3588 [e]   3
kî   3
כִּ֣י׀   3
For   3
Conj   3
4782 [e]
mā·rə·do·ḵay
מָרְדֳּכַ֣י
Mordecai
N‑proper‑ms
3064 [e]
hay·yə·hū·ḏî,
הַיְּהוּדִ֗י
the Jew
Art ¦ N‑proper‑ms
4932 [e]
miš·neh
מִשְׁנֶה֙
[was] second
N‑ms
4428 [e]
lam·me·leḵ
לַמֶּ֣לֶךְ
to King
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
325 [e]
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš,
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
Ahasuerus
N‑proper‑ms
1419 [e]
wə·ḡā·ḏō·wl
וְגָדוֹל֙
and great
Conj‑w ¦ Adj‑ms
3064 [e]
lay·yə·hū·ḏîm,
לַיְּהוּדִ֔ים
among the Jews
Prep‑l, Art ¦ N‑proper‑mp
7521 [e]
wə·rā·ṣui
וְרָצ֖וּי
and was favored
Conj‑w ¦ V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
7230 [e]
lə·rōḇ
לְרֹ֣ב
by the multitude
Prep‑l ¦ N‑msc
251 [e]
’e·ḥāw;
אֶחָ֑יו
of his brothers
N‑mpc ¦ 3ms
1875 [e]
dō·rêš
דֹּרֵ֥שׁ
seeking
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2896 [e]
ṭō·wḇ
טוֹב֙
good
N‑ms
5971 [e]
lə·‘am·mōw,
לְעַמּ֔וֹ
for his people
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms
1696 [e]
wə·ḏō·ḇêr
וְדֹבֵ֥ר
and speaking
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7965 [e]
šā·lō·wm
שָׁל֖וֹם
peace
N‑ms
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Prep‑l ¦ N‑msc
2233 [e]
zar·‘ōw.
זַרְעֽוֹ׃
his seed
N‑msc ¦ 3ms




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Esther 9
Top of Page
Top of Page