Exodus 1:10
  
 

 
 
 3051 [e]   10
hā·ḇāh   10
הָ֥בָה   10
Come   10
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs   10
2449 [e]
niṯ·ḥak·kə·māh
נִֽתְחַכְּמָ֖ה
let us deal shrewdly
V‑Hitpael‑Imperf.Cohort‑1cp
  
 

 
 
  
lōw;
ל֑וֹ
with him
Prep | 3ms
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
  
 

 
 
 7235 [e]
yir·beh,
יִרְבֶּ֗ה
he multiply
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֞ה
and it happen
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
7122 [e]
ṯiq·re·nāh
תִקְרֶ֤אנָה
there falls out
V‑Qal‑Imperf‑3fp
  
 

 
 
 4421 [e]
mil·ḥā·māh
מִלְחָמָה֙
war
N‑fs
3254 [e]
wə·nō·w·sap̄
וְנוֹסַ֤ף
that may join
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj
1931 [e]

הוּא֙
he
Pro‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
  
 

 
 
 8130 [e]
śō·nə·’ê·nū,
שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ
our enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cp
3898 [e]
wə·nil·ḥam-
וְנִלְחַם־
and fight
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
  
bā·nū
בָּ֖נוּ
against us
Prep | 1cp
5927 [e]
wə·‘ā·lāh
וְעָלָ֥ה
and [so] go up
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
4480 [e]
min-
מִן־
out
Prep
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the land
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let us deal shrewdly with them; otherwise they will multiply further, and if war breaks out, they may join our enemies, fight against us, and leave the country.”

New American Standard Bible
"Come, let us deal wisely with them, or else they will multiply and in the event of war, they will also join themselves to those who hate us, and fight against us and depart from the land."

King James Bible
Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and [so] get them up out of the land.
Parallel Verses
International Standard Version
Come on, let's be careful how we treat them, so that when they grow numerous, if a war breaks out they won't join our enemies, fight against us, and leave our land."

American Standard Version
come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they also join themselves unto our enemies, and fight against us, and get them up out of the land.

Young's Literal Translation
give help! let us act wisely concerning it, lest it multiply, and it hath come to pass, when war happeneth, that it hath been joined, even it, unto those hating us, and hath fought against us, and hath gone out up of the land.'
Links
Exodus 1:10Exodus 1:10 NIVExodus 1:10 NLTExodus 1:10 ESVExodus 1:10 NASBExodus 1:10 KJVExodus 1:10 CommentariesExodus 1:10 Bible AppsExodus 1:10 Biblia ParalelaExodus 1:10 Chinese BibleExodus 1:10 French BibleExodus 1:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 1:9
Top of Page
Top of Page