Exodus 30:12
3588 [e]   12
   12
כִּ֣י   12
when   12
Conj   12
5375 [e]
ṯiś·śā
תִשָּׂ֞א
you take
V‑Qal‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7218 [e]
rōš
רֹ֥אשׁ
the census
N‑msc
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֘ל‪‬
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6485 [e]
lip̄·qu·ḏê·hem
לִפְקֻדֵיהֶם֒
for their number
Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp
5414 [e]
wə·nā·ṯə·nū
וְנָ֨תְנ֜וּ
then shall give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
every man
N‑ms
3724 [e]
kō·p̄er
כֹּ֧פֶר
a ransom
N‑msc
5315 [e]
nap̄·šōw
נַפְשׁ֛וֹ
for himself
N‑fsc | 3ms
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
6485 [e]
bip̄·qōḏ
בִּפְקֹ֣ד
when you number
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 853 [e]
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
them
DirObjM | 3mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
that no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
there may be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
ḇā·hem
בָהֶ֛ם
among them
Prep | 3mp
5063 [e]
ne·ḡep̄
נֶ֖גֶף
plague
N‑ms
6485 [e]
bip̄·qōḏ
בִּפְקֹ֥ד
when [you] number
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
 853 [e]
’ō·ṯām.
אֹתָֽם׃
them
DirObjM | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When you take a census of the Israelites to register them, each of the men must pay a ransom for himself to the LORD as they are registered. Then no plague will come on them as they are registered.

New American Standard Bible
"When you take a census of the sons of Israel to number them, then each one of them shall give a ransom for himself to the LORD, when you number them, so that there will be no plague among them when you number them.

King James Bible
When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when [thou] numberest them.
Parallel Verses
International Standard Version
"When you take a census of the Israelis to register them, each is to give a ransom for himself to the LORD when they're registered so there won't be a plague among them when they're registered.

American Standard Version
When thou takest the sum of the children of Israel, according to those that are numbered of them, then shall they give every man a ransom for his soul unto Jehovah, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

Young's Literal Translation
When thou takest up the sum of the sons of Israel for their numbers, then they have given each an atonement for his soul to Jehovah in their being numbered, and there is no plague among them in their being numbered.
Links
Exodus 30:12Exodus 30:12 NIVExodus 30:12 NLTExodus 30:12 ESVExodus 30:12 NASBExodus 30:12 KJVExodus 30:12 CommentariesExodus 30:12 Bible AppsExodus 30:12 Biblia ParalelaExodus 30:12 Chinese BibleExodus 30:12 French BibleExodus 30:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 30:11
Top of Page
Top of Page