Ezekiel 16:6
5674 [e]   6
wā·’e·‘ĕ·ḇōr   6
וָאֶעֱבֹ֤ר   6
And when I passed   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   6
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֙יִךְ֙
by you
Prep | 2fs
7200 [e]
wā·’er·’êḵ,
וָֽאֶרְאֵ֔ךְ
and saw you
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 2fs
947 [e]
miṯ·bō·w·se·seṯ
מִתְבּוֹסֶ֖סֶת
struggling
V‑Hitpael‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 1818 [e]
bə·ḏā·mā·yiḵ;
בְּדָמָ֑יִךְ
in your own blood
Prep‑b | N‑mpc | 2fs
559 [e]
wā·’ō·mar
וָאֹ֤מַר
and I said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
 
lāḵ
לָךְ֙
to you
Prep | 2fs
  
 

 
 
 1818 [e]
bə·ḏā·ma·yiḵ
בְּדָמַ֣יִךְ
in your blood
Prep‑b | N‑mpc | 2fs
  
 

 
 
 2421 [e]
ḥă·yî,
חֲיִ֔י
Live
V‑Qal‑Imp‑fs
559 [e]
wā·’ō·mar
וָאֹ֥מַר
and Yes I said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
 
lāḵ
לָ֖ךְ
to you
Prep | 2fs
  
 

 
 
 1818 [e]
bə·ḏā·ma·yiḵ
בְּדָמַ֥יִךְ
in your blood
Prep‑b | N‑mpc | 2fs
  
 
.
 
 
 2421 [e]
ḥă·yî.
חֲיִֽי׃
Live
V‑Qal‑Imp‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I passed by you and saw you lying in your blood, and I said to you as you lay in your blood: Live! Yes, I said to you as you lay in your blood: Live!

New American Standard Bible
"When I passed by you and saw you squirming in your blood, I said to you [while you were] in your blood, 'Live!' Yes, I said to you [while you were] in your blood, 'Live!'

King James Bible
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee [when thou wast] in thy blood, Live; yea, I said unto thee [when thou wast] in thy blood, Live.
Parallel Verses
International Standard Version
"'"When I passed by you, I saw you kicking around, covered in your own blood. That's when I told you, 'Live!'—while you were wallowing in your blood. I commanded you to live, even as you lay there in your own blood.

American Standard Version
And when I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood, I said unto thee, Though thou art in thy blood, live; yea, I said unto thee, Though thou art in thy blood, live.

Young's Literal Translation
And I do pass over by thee, And I see thee trodden down in thy blood, And I say to thee in thy blood, Live, And I say to thee in thy blood, Live.
Links
Ezekiel 16:6Ezekiel 16:6 NIVEzekiel 16:6 NLTEzekiel 16:6 ESVEzekiel 16:6 NASBEzekiel 16:6 KJVEzekiel 16:6 CommentariesEzekiel 16:6 Bible AppsEzekiel 16:6 Biblia ParalelaEzekiel 16:6 Chinese BibleEzekiel 16:6 French BibleEzekiel 16:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:5
Top of Page
Top of Page