Ezekiel 17:10
  
 

 
 
 2009 [e]   10
wə·hin·nêh   10
וְהִנֵּ֥ה   10
And behold   10
Conj‑w | Interjection   10
  
 

 
 
 8362 [e]
šə·ṯū·lāh
שְׁתוּלָ֖ה
[it] [is] planted
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
  
 
؟
 
 
 6743 [e]
hă·ṯiṣ·lāḥ;
הֲתִצְלָ֑ח
will it thrive
V‑Qal‑Imperf‑3fs
3808 [e]
hă·lō·w
הֲלוֹא֩
will not
Adv‑NegPrt
5060 [e]
ḵə·ḡa·‘aṯ
כְגַ֨עַת
when touches
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
 
bāh
בָּ֜הּ
it
Prep | 3fs
7307 [e]
rū·aḥ
ר֤וּחַ
wind
N‑csc
6921 [e]
haq·qā·ḏîm
הַקָּדִים֙
the east
Art | N‑ms
3001 [e]
tî·ḇaš
תִּיבַ֣שׁ
it wither
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 

 
 
 3001 [e]
yā·ḇōš,
יָבֹ֔שׁ
utterly
V‑Qal‑InfAbs
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
6170 [e]
‘ă·ru·ḡōṯ
עֲרֻגֹ֥ת
the garden terrace
N‑fpc
6780 [e]
ṣim·ḥāh
צִמְחָ֖הּ
where it grew
N‑msc | 3fs
  
 
.
 
 
 3001 [e]
tî·ḇāš.
תִּיבָֽשׁ׃
it will wither
V‑Qal‑Imperf‑3fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Even though it is planted, will it flourish ? Won’t it completely wither when the east wind strikes it ? It will wither on the bed where it sprouted.”

New American Standard Bible
"Behold, though it is planted, will it thrive? Will it not completely wither as soon as the east wind strikes it-- wither on the beds where it grew?"'"

King James Bible
Yea, behold, [being] planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
Parallel Verses
International Standard Version
Look! Because it's a transplanted vine, won't it wither when the east wind hits it? It will surely wither in the terraces where it had started to sprout."'"

American Standard Version
Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the beds where it grew.

Young's Literal Translation
And lo, the planted thing -- doth it prosper? When come against it doth the east wind, Doth it not utterly wither? On the furrows of its springing it withereth.'
Links
Ezekiel 17:10Ezekiel 17:10 NIVEzekiel 17:10 NLTEzekiel 17:10 ESVEzekiel 17:10 NASBEzekiel 17:10 KJVEzekiel 17:10 CommentariesEzekiel 17:10 Bible AppsEzekiel 17:10 Biblia ParalelaEzekiel 17:10 Chinese BibleEzekiel 17:10 French BibleEzekiel 17:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 17:9
Top of Page
Top of Page