Ezekiel 17:7
1961 [e]   7
way·hî   7
וַיְהִ֤י   7
But there was   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7
5404 [e]
ne·šer-
נֶֽשֶׁר־
eagle
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
one
Number‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl,
גָּד֔וֹל
great
Adj‑ms
1419 [e]
gə·ḏō·wl
גְּד֥וֹל
with large
Adj‑msc
3671 [e]
kə·nā·p̄a·yim
כְּנָפַ֖יִם
wings
N‑fd
7227 [e]
wə·raḇ-
וְרַב־
and many
Conj‑w | Adj‑msc
  
 

 
 
 5133 [e]
nō·w·ṣāh;
נוֹצָ֑ה
feathers
N‑fs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֩
and behold
Conj‑w | Interjection
1612 [e]
hag·ge·p̄en
הַגֶּ֨פֶן
vine
Art | N‑cs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֜את
this
Art | Pro‑fs
3719 [e]
kā·p̄ə·nāh
כָּֽפְנָ֧ה
bent
V‑Qal‑Perf‑3fs
8328 [e]
šā·ro·še·hā
שָׁרֳשֶׁ֣יהָ
its roots
N‑mpc | 3fs
5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֗יו
toward him
Prep | 3ms
1808 [e]
wə·ḏā·lî·yō·w·ṯāw
וְדָֽלִיּוֹתָיו֙
and its branches
Conj‑w | N‑fpc | 3ms
7971 [e]
šil·ḥāh-
שִׁלְחָה־
stretched
V‑Piel‑Perf‑3fs
 
lōw,
לּ֔וֹ
toward him
Prep | 3ms
8248 [e]
lə·haš·qō·wṯ
לְהַשְׁק֣וֹת
that he might water
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’ō·w·ṯāh,
אוֹתָ֔הּ
it
DirObjM | 3fs
6170 [e]
mê·‘ă·ru·ḡō·wṯ
מֵעֲרֻג֖וֹת
from the garden terrace
Prep‑m | N‑fpc
  
 
.
 
 
 4302 [e]
maṭ·ṭā·‘āh.
מַטָּעָֽהּ׃
where it had been planted
N‑msc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But there was another great eagle with great wings and thick plumage. And this vine bent its roots toward him! It stretched out its branches to him from its planting bed, so that he might water it.

New American Standard Bible
"But there was another great eagle with great wings and much plumage; and behold, this vine bent its roots toward him and sent out its branches toward him from the beds where it was planted, that he might water it.

King James Bible
There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.
Parallel Verses
International Standard Version
"'"All of a sudden, there was another eagle with gigantic wings and thick plumage. The vine stretched its roots hungrily toward him and spread its branches out to him in order to be watered on the terraces where it was planted.

American Standard Version
There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend its roots toward him, and shot forth its branches toward him, from the beds of its plantation, that he might water it.

Young's Literal Translation
And there is another great eagle, Great-winged, and abounding with feathers, And lo, this vine hath bent its roots toward him, And its thin shoots it hath sent out toward him, To water it from the furrows of its planting,
Links
Ezekiel 17:7Ezekiel 17:7 NIVEzekiel 17:7 NLTEzekiel 17:7 ESVEzekiel 17:7 NASBEzekiel 17:7 KJVEzekiel 17:7 CommentariesEzekiel 17:7 Bible AppsEzekiel 17:7 Biblia ParalelaEzekiel 17:7 Chinese BibleEzekiel 17:7 French BibleEzekiel 17:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 17:6
Top of Page
Top of Page