Ezekiel 20:42
3045 [e]   42
wî·ḏa‘·tem   42
וִֽידַעְתֶּם֙   42
Then you shall know   42
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   42
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pro‑1cs
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
935 [e]
ba·hă·ḇî·’î
בַּהֲבִיאִ֥י
when I bring
Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
DirObjM | 2mp
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
127 [e]
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֣ת
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
the country
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
[for] which
Pro‑r
5375 [e]
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֙אתִי֙
I raised in an oath
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3027 [e]
yā·ḏî,
יָדִ֔י
My hand
N‑fsc | 1cs
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֥ת
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֖הּ
 - 
DirObjM | 3fs
  
 
.
 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem.
לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
to your fathers
Prep‑l | N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When I lead you into the land of Israel, the land I swore to give your fathers, you will know that I am Yahweh.

New American Standard Bible
"And you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the land which I swore to give to your forefathers.

King James Bible
And ye shall know that I [am] the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country [for] the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
Parallel Verses
International Standard Version
Then you'll know that I, the LORD, brought you to the land of Israel, to the land that I promised to give to your ancestors.

American Standard Version
And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers.

Young's Literal Translation
And ye have known that I am Jehovah, In My bringing you to the ground of Israel, Unto the land that I did lift up My hand To give it to your fathers,
Links
Ezekiel 20:42Ezekiel 20:42 NIVEzekiel 20:42 NLTEzekiel 20:42 ESVEzekiel 20:42 NASBEzekiel 20:42 KJVEzekiel 20:42 CommentariesEzekiel 20:42 Bible AppsEzekiel 20:42 Biblia ParalelaEzekiel 20:42 Chinese BibleEzekiel 20:42 French BibleEzekiel 20:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 20:41
Top of Page
Top of Page