Ezekiel 21:19
859 [e]   19
wə·’at·tāh   19
וְאַתָּ֨ה   19
and you   19
Conj‑w | Pro‑2ms   19
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֜ם
of man
N‑ms
7760 [e]
śîm-
שִׂים־
appoint
V‑Qal‑Imp‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֣ ׀
for yourself
Prep | 2ms
8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֣יִם
two
Number‑md
  
 

 
 
 1870 [e]
də·rā·ḵîm,
דְּרָכִ֗ים
ways
N‑cp
  
 

 
 
 935 [e]
lā·ḇō·w
לָבוֹא֙
to go
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
for the sword
N‑fsc
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
N‑msc
894 [e]
bā·ḇel,
בָּבֶ֔ל
of Babylon
N‑proper‑fs
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fs
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Number‑ms
3318 [e]
yê·ṣə·’ū
יֵצְא֣וּ
shall go
V‑Qal‑Imperf‑3mp
8147 [e]
šə·nê·hem;
שְׁנֵיהֶ֑ם
the two of them
Number‑mdc | 3mp
  
 

 
 
 3027 [e]
wə·yāḏ
וְיָ֣ד
and a sign
Conj‑w | N‑fs
1254 [e]
bā·rê,
בָּרֵ֔א
Make
V‑Piel‑InfAbs
7218 [e]
bə·rōš
בְּרֹ֥אשׁ
at the head
Prep‑b | N‑msc
1870 [e]
de·reḵ-
דֶּֽרֶךְ־
of the road to
N‑csc
5892 [e]
‘îr
עִ֖יר
the city
N‑fs
  
 
.
 
 
 1254 [e]
bā·rê.
בָּרֵֽא׃
put [it]
V‑Piel‑InfAbs










Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now you, son of man, mark out two roads that the sword of Babylon’s king can take. Both of them should originate from the same land. And make a signpost at the fork in the road to each city.

New American Standard Bible
"As for you, son of man, make two ways for the sword of the king of Babylon to come; both of them will go out of one land. And make a signpost; make it at the head of the way to the city.

King James Bible
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose [it] at the head of the way to the city.
Parallel Verses
International Standard Version
"Now, Son of Man, demarcate two pathways by which the sword of Babylon's king will arrive in the land. Both pathways will lead from a single land. "Make a sign, carving it out and installing it at the junction on the way to the city.

American Standard Version
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they twain shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, appoint for thee two ways, for the coming in of the sword of the king of Babylon; from one land they come forth, both of them, and a station prepare thou, at the top of the way of the city prepare it.
Links
Ezekiel 21:19Ezekiel 21:19 NIVEzekiel 21:19 NLTEzekiel 21:19 ESVEzekiel 21:19 NASBEzekiel 21:19 KJVEzekiel 21:19 CommentariesEzekiel 21:19 Bible AppsEzekiel 21:19 Biblia ParalelaEzekiel 21:19 Chinese BibleEzekiel 21:19 French BibleEzekiel 21:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 21:18
Top of Page
Top of Page