3651 [e]   22 lā·ḵên   22 לָכֵ֣ן    22 Therefore   22 Adv   22

172 [e] ’ā·ho·lî·ḇāh, אָהֳלִיבָ֗ה Oholibah N‑proper‑fs

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֮ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh יְהוִה֒ YHWH N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֨י Behold, I Interjection ¦ 1cs

5782 [e] mê·‘îr מֵעִ֤יר am stirring up V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

157 [e] mə·’a·hă·ḇa·yiḵ מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ your lovers V‑Piel‑Prtcpl‑mpc ¦ 2fs

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ, עָלַ֔יִךְ against you Prep ¦ 2fs

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת - DirObjM

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

5361 [e] nā·qə·‘āh נָקְעָ֥ה you have dislocated V‑Qal‑Perf‑3fs

5315 [e] nap̄·šêḵ נַפְשֵׁ֖ךְ your soul N‑fsc ¦ 2fs

mê·hem; מֵהֶ֑ם from them Prep‑m ¦ Pro‑3mp

935 [e] wa·hă·ḇê·ṯîm וַהֲבֵאתִ֥ים and I will bring them Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs ¦ 3mp

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֖יִךְ against you Prep ¦ 2fs

5439 [e] mis·sā·ḇîḇ. מִסָּבִֽיב׃ from all around Prep‑m ¦ Adv

Berean Study Bible
Therefore, Oholibah, this is what the Lord GOD says: ‘I will incite your lovers against you, those from whom you turned away in disgust. And I will bring them against you from every side—

Young's Literal Translation
Therefore, O Aholibah, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am stirring up thy lovers against thee, From whom thy soul hath been alienated, And have brought them in against thee from round about.

Holman Christian Standard Bible
“ Therefore Oholibah, this is what the Lord GOD says: I am going to incite your lovers against you, those you turned away from in disgust. I will bring them against you from every side :

New American Standard Bible
"Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD, 'Behold I will arouse your lovers against you, from whom you were alienated, and I will bring them against you from every side:

King James Bible
Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side; Ezekiel 23:22 • Ezekiel 23:22 NIV • Ezekiel 23:22 NLT • Ezekiel 23:22 ESV • Ezekiel 23:22 NASB • Ezekiel 23:22 KJV • Ezekiel 23:22 Biblia Paralela • Ezekiel 23:22 Chinese Bible • Ezekiel 23:22 French Bible • Ezekiel 23:22 German Bible

Bible Hub