Ezekiel 33:2
1121 [e]   2
ben-   2
בֶּן־   2
Son   2
N‑msc   2
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
of man
N‑ms
1696 [e]
dab·bêr
דַּבֵּ֤ר
speak
V‑Piel‑Imp‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֙
of your people
N‑msc | 2ms
559 [e]
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
and say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ
אֶ֕רֶץ
a land
N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
935 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֥יא
I bring
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֖יהָ
upon
Prep | 3fs
2719 [e]
ḥā·reḇ;
חָ֑רֶב
the sword
N‑fs
3947 [e]
wə·lā·qə·ḥū
וְלָקְח֨וּ
and take
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
5971 [e]
‘am-
עַם־
the people
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
of the land
Art | N‑fs
376 [e]
’îš
אִ֤ישׁ
man
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
a
Number‑ms
  
 

 
 
 7097 [e]
miq·ṣê·hem,
מִקְצֵיהֶ֔ם
from their territory
Prep‑m | N‑mpc | 3mp
5414 [e]
wə·nā·ṯə·nū
וְנָתְנ֥וּ
and make
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
him
DirObjM | 3ms
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
their
Prep | 3mp
  
 

 
 
 6822 [e]
lə·ṣō·p̄eh.
לְצֹפֶֽה׃
watchman
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Son of man, speak to your people and tell them: Suppose I bring the sword against a land, and the people of that land select a man from among them, appointing him as their watchman,

New American Standard Bible
"Son of man, speak to the sons of your people and say to them, 'If I bring a sword upon a land, and the people of the land take one man from among them and make him their watchman,

King James Bible
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman:
Parallel Verses
International Standard Version
"Son of Man, speak to your nation's children and tell them: 'If I bring war to a land, and the people of that land appoint one of their conscripted men to serve as a sentinel,

American Standard Version
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman;

Young's Literal Translation
'Son of man, speak unto the sons of thy people, and thou hast said unto them: A land -- when I bring in against it a sword, And the people of the land have taken one man out of their borders, And made him to them for a watchman.
Links
Ezekiel 33:2Ezekiel 33:2 NIVEzekiel 33:2 NLTEzekiel 33:2 ESVEzekiel 33:2 NASBEzekiel 33:2 KJVEzekiel 33:2 CommentariesEzekiel 33:2 Bible AppsEzekiel 33:2 Biblia ParalelaEzekiel 33:2 Chinese BibleEzekiel 33:2 French BibleEzekiel 33:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 33:1
Top of Page
Top of Page