Ezekiel 36:25
2236 [e]   25
wə·zā·raq·tî   25
וְזָרַקְתִּ֧י   25
And I will sprinkle   25
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   25
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֛ם
on you
Prep | 2mp
4325 [e]
ma·yim
מַ֥יִם
water
N‑mp
2889 [e]
ṭə·hō·w·rîm
טְהוֹרִ֖ים
clean
Adj‑mp
  
 

 
 
 2891 [e]
ū·ṭə·har·tem;
וּטְהַרְתֶּ֑ם
and you shall be clean
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּ֧ל
from all
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 2932 [e]
ṭum·’ō·w·ṯê·ḵem
טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם
your filthiness
N‑fpc | 2mp
3605 [e]
ū·mik·kāl-
וּמִכָּל־
and from all
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 1544 [e]
gil·lū·lê·ḵem
גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם
your idols
N‑mpc | 2mp
2891 [e]
’ă·ṭa·hêr
אֲטַהֵ֥ר
I will cleanse
V‑Piel‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 853 [e]
’eṯ·ḵem.
אֶתְכֶֽם׃
you
DirObjM | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

New American Standard Bible
"Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.

King James Bible
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll sprinkle pure water on you all, and you'll be cleansed from your impurity and from all of your idols."

American Standard Version
And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Young's Literal Translation
And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
Links
Ezekiel 36:25Ezekiel 36:25 NIVEzekiel 36:25 NLTEzekiel 36:25 ESVEzekiel 36:25 NASBEzekiel 36:25 KJVEzekiel 36:25 CommentariesEzekiel 36:25 Bible AppsEzekiel 36:25 Biblia ParalelaEzekiel 36:25 Chinese BibleEzekiel 36:25 French BibleEzekiel 36:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:24
Top of Page
Top of Page