Ezekiel 36:32
3808 [e]   32
   32
לֹ֧א   32
Not   32
Adv‑NegPrt   32
4616 [e]
lə·ma·‘an·ḵem
לְמַעַנְכֶ֣ם
for your sake
Prep | 2mp
589 [e]
’ă·nî-
אֲנִֽי־
do I
Pro‑1cs
6213 [e]
‘ō·śeh,
עֹשֶׂ֗ה
do [this]
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5002 [e]
nə·’um
נְאֻם֙
says
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
N‑proper‑ms
3045 [e]
yiw·wā·ḏa‘
יִוָּדַ֖ע
let it be known
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
 
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
to you
Prep | 2mp
954 [e]
bō·wō·šū
בּ֧וֹשׁוּ
Be ashamed
V‑Qal‑Imp‑mp
3637 [e]
wə·hik·kā·lə·mū
וְהִכָּלְמ֛וּ
and confounded
Conj‑w | V‑Nifal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 1870 [e]
mid·dar·ḵê·ḵem
מִדַּרְכֵיכֶ֖ם
for your own ways
Prep‑m | N‑cpc | 2mp
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
house
N‑msc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It is not for your sake that I will act — the declaration of the Lord GOD  — “let this be known to you. Be ashamed and humiliated because of your ways, house of Israel!

New American Standard Bible
"I am not doing [this] for your sake," declares the Lord GOD, "let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel!"

King James Bible
Not for your sakes do I [this], saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
I won't be doing any of this for your sake," declares the Lord GOD, "so keep that in mind. Be ashamed and frustrated because of your behavior, you house of Israel!"'"

American Standard Version
Nor for your sake do I this , saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.

Young's Literal Translation
Not for your sake am I working, An affirmation of the Lord Jehovah, Be it known to you, Be ashamed and confounded, because of your ways, O house of Israel.
Links
Ezekiel 36:32Ezekiel 36:32 NIVEzekiel 36:32 NLTEzekiel 36:32 ESVEzekiel 36:32 NASBEzekiel 36:32 KJVEzekiel 36:32 CommentariesEzekiel 36:32 Bible AppsEzekiel 36:32 Biblia ParalelaEzekiel 36:32 Chinese BibleEzekiel 36:32 French BibleEzekiel 36:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:31
Top of Page
Top of Page