Ezekiel 37:16
859 [e]   16
wə·’at·tāh   16
וְאַתָּ֣ה   16
and as for you   16
Conj‑w | Pro‑2ms   16
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
of man
N‑ms
3947 [e]
qaḥ-
קַח־
take
V‑Qal‑Imp‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֙
for yourself
Prep | 2ms
  
 

 
 
 6086 [e]
‘êṣ
עֵ֣ץ
stick
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
a
Number‑ms
3789 [e]
ū·ḵə·ṯōḇ
וּכְתֹ֤ב
and write
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָיו֙
on it
Prep | 3ms
  
 

 
 
 3063 [e]
lî·hū·ḏāh,
לִֽיהוּדָ֔ה
for Judah
Prep‑l | N‑proper‑ms
1121 [e]
wə·liḇ·nê
וְלִבְנֵ֥י
and for the sons
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
 
ḥă·ḇê·rōw
[חברו]
 - 
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 2270 [e]
ḥă·ḇê·rāw;
(חֲבֵרָ֑יו)
his companions
N‑mpc | 3ms
3947 [e]
ū·lə·qaḥ
וּלְקַח֙
and take
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 6086 [e]
‘êṣ
עֵ֣ץ
stick
N‑msc
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
3789 [e]
ū·ḵə·ṯō·wḇ
וּכְת֣וֹב
and write
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֗יו
on it
Prep | 3ms
  
 

 
 
 3130 [e]
lə·yō·w·sêp̄
לְיוֹסֵף֙
for Joseph
Prep‑l | N‑proper‑ms
6086 [e]
‘êṣ
עֵ֣ץ
the stick
N‑msc
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and [for] all
Conj‑w | N‑msc
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
 
ḥă·ḇê·rōw
[חברו]
 - 
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 2270 [e]
ḥă·ḇê·rāw.
(חֲבֵרָֽיו׃)
his companions
N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Son of man, take a single stick and write on it: Belonging to Judah and the Israelites associated with him. Then take another stick and write on it: Belonging to Joseph  — the stick of Ephraim  — and all the house of Israel associated with him.

New American Standard Bible
"And you, son of man, take for yourself one stick and write on it, 'For Judah and for the sons of Israel, his companions; then take another stick and write on it, 'For Joseph, the stick of Ephraim and all the house of Israel, his companions.'

King James Bible
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions:
Parallel Verses
International Standard Version
"Now as for you, Son of Man, grab a stick of wood for yourself and write on it these words: 'FOR JUDAH AND THE ISRAELIS, HIS COMPANIONS' "Then grab another stick and write on it: 'FOR JOSEPH, THE STICK OF EPHRAIM, AND ALL THE HOUSE OF ISRAEL, HIS COMPANIONS'

American Standard Version
And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:

Young's Literal Translation
'And thou, son of man, take to thee one stick, and write on it, For Judah, and for the sons of Israel, his companions; and take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions,
Links
Ezekiel 37:16Ezekiel 37:16 NIVEzekiel 37:16 NLTEzekiel 37:16 ESVEzekiel 37:16 NASBEzekiel 37:16 KJVEzekiel 37:16 CommentariesEzekiel 37:16 Bible AppsEzekiel 37:16 Biblia ParalelaEzekiel 37:16 Chinese BibleEzekiel 37:16 French BibleEzekiel 37:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 37:15
Top of Page
Top of Page