Ezekiel 37:23
3808 [e]   23
wə·lō   23
וְלֹ֧א   23
and not   23
Conj‑w | Adv‑NegPrt   23
2930 [e]
yi·ṭam·mə·’ū
יִֽטַמְּא֣וּ
they shall defile themselves
V‑Hitpael‑Imperf‑3mp
5750 [e]
‘ō·wḏ,
ע֗וֹד
anymore
Adv
  
 

 
 
 1544 [e]
bə·ḡil·lū·lê·hem
בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙
with their idols
Prep‑b | N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 8251 [e]
ū·ḇə·šiq·qū·ṣê·hem,
וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם
and nor with their detestable things
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 3mp
3605 [e]
ū·ḇə·ḵōl
וּבְכֹ֖ל
and nor with any
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 6588 [e]
piš·‘ê·hem;
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
of their transgressions
N‑mpc | 3mp
3467 [e]
wə·hō·wō·ša‘·tî
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
but I will deliver
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֗ם
them
DirObjM | 3mp
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּ֤ל
from all
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 4186 [e]
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·hem
מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙
their dwelling places
N‑mpc | 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
in which
Pro‑r
  
 

 
 
 2398 [e]
ḥā·ṭə·’ū
חָטְא֣וּ
they have sinned
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
ḇā·hem,
בָהֶ֔ם
in
Prep | 3mp
2891 [e]
wə·ṭi·har·tî
וְטִהַרְתִּ֤י
and will cleanse
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
them
DirObjM | 3mp
1961 [e]
wə·hā·yū-
וְהָיוּ־
and they shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
 

לִ֣י
My
Prep | 1cs
  
 

 
 
 5971 [e]
lə·‘ām,
לְעָ֔ם
people
Prep‑l | N‑ms
589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֕י
and I
Conj‑w | Pro‑1cs
1961 [e]
’eh·yeh
אֶהְיֶ֥ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
their
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 430 [e]
lê·lō·hîm.
לֵאלֹהִֽים׃
God
Prep‑l | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will not defile themselves anymore with their idols, their detestable things, and all their transgressions. I will save them from all their apostasies by which they sinned, and I will cleanse them. Then they will be My people, and I will be their God.

New American Standard Bible
"They will no longer defile themselves with their idols, or with their detestable things, or with any of their transgressions; but I will deliver them from all their dwelling places in which they have sinned, and will cleanse them. And they will be My people, and I will be their God.

King James Bible
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Parallel Verses
International Standard Version
They will never again defile themselves with their idols, with other loathsome things, or with any of their sins. Instead, I will deliver them from all of the places where they have sinned, and then I'll cleanse them. They will be my people and I will be their God."'"

American Standard Version
neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling-places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

Young's Literal Translation
Nor are they defiled any more with their idols, And with their abominations, And with any of their transgressions, And I have saved them out of all their dwellings, In which they have sinned, And I have cleansed them, And they have been to Me for a people, And I -- I am to them for God.
Links
Ezekiel 37:23Ezekiel 37:23 NIVEzekiel 37:23 NLTEzekiel 37:23 ESVEzekiel 37:23 NASBEzekiel 37:23 KJVEzekiel 37:23 CommentariesEzekiel 37:23 Bible AppsEzekiel 37:23 Biblia ParalelaEzekiel 37:23 Chinese BibleEzekiel 37:23 French BibleEzekiel 37:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 37:22
Top of Page
Top of Page