Ezekiel 5:12
7992 [e]   12
šə·li·ši·ṯêḵ   12
שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ   12
A third [of you]   12
Number‑ofsc | 2fs   12
  
 

 
 
 1698 [e]
bad·de·ḇer
בַּדֶּ֣בֶר
of the pestilence
Prep‑b, Art | N‑ms
4191 [e]
yā·mū·ṯū,
יָמ֗וּתוּ
shall die
V‑Qal‑Imperf‑3mp
7458 [e]
ū·ḇā·rā·‘āḇ
וּבָֽרָעָב֙
and with famine
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
3615 [e]
yiḵ·lū
יִכְל֣וּ
be consumed
V‑Qal‑Imperf‑3mp
8432 [e]
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ,
בְתוֹכֵ֔ךְ
in your midst
Prep‑b | N‑msc | 2fs
7992 [e]
wə·haš·šə·li·šîṯ,
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית
and a third
Conj‑w, Art | Number‑ofs
2719 [e]
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֖רֶב
by the sword
Prep‑b, Art | N‑fs
5307 [e]
yip·pə·lū
יִפְּל֣וּ
shall fall
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5439 [e]
sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ;
סְבִיבוֹתָ֑יִךְ
all around you
Adv | 2fs
7992 [e]
wə·haš·šə·lî·šîṯ
וְהַשְּׁלִישִׁית֙
and a third
Conj‑w, Art | Number‑ofs
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 7307 [e]
rū·aḥ
ר֣וּחַ
the winds
N‑cs
2219 [e]
’ĕ·zā·reh,
אֱזָרֶ֔ה
I will scatter
V‑Piel‑Imperf‑1cs
2719 [e]
wə·ḥe·reḇ
וְחֶ֖רֶב
and a sword
Conj‑w | N‑fs
7324 [e]
’ā·rîq
אָרִ֥יק
I will draw out
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 310 [e]
’a·ḥă·rê·hem.
אַחֲרֵיהֶֽם׃
after them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
A third of your people will die by plague and be consumed by famine within you; a third will fall by the sword all around you; and I will scatter a third to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.

New American Standard Bible
One third of you will die by plague or be consumed by famine among you, one third will fall by the sword around you, and one third I will scatter to every wind, and I will unsheathe a sword behind them.

King James Bible
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
Parallel Verses
International Standard Version
A third of you will die by pestilence, starving because of the famine in your midst. Another third will die violently by the violence of war around you. The final third I'll scatter to the wind as I unsheathe my sword to pursue them.

American Standard Version
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and a third part I will scatter unto all the winds, and will draw out a sword after them.

Young's Literal Translation
Thy third part -- by pestilence they die, And by famine are consumed in thy midst, And the third part, by sword they fall round about thee, And the third part, to every wind I scatter, And a sword I draw out after them.
Links
Ezekiel 5:12Ezekiel 5:12 NIVEzekiel 5:12 NLTEzekiel 5:12 ESVEzekiel 5:12 NASBEzekiel 5:12 KJVEzekiel 5:12 CommentariesEzekiel 5:12 Bible AppsEzekiel 5:12 Biblia ParalelaEzekiel 5:12 Chinese BibleEzekiel 5:12 French BibleEzekiel 5:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 5:11
Top of Page
Top of Page