Ezekiel 5:11
  
 

 
 
 3651 [e]   11
lā·ḵên   11
לָכֵ֣ן   11
Therefore   11
Adv   11
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay-
חַי־
live
N‑ms
589 [e]
’ā·nî,
אָ֗נִי
[as] I
Pro‑1cs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻם֮
says
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh
יְהוִה֒
GOD
N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
surely
Conj
3808 [e]
lō,
לֹ֗א
neither
Adv‑NegPrt
3282 [e]
ya·‘an
יַ֚עַן
because
Adv
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4720 [e]
miq·dā·šî
מִקְדָּשִׁ֣י
My sanctuary
N‑msc | 1cs
2930 [e]
ṭim·mêṯ,
טִמֵּ֔את
you have defiled
V‑Piel‑Perf‑2fs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
with all
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8251 [e]
šiq·qū·ṣa·yiḵ
שִׁקּוּצַ֖יִךְ
your detestable things
N‑mpc | 2fs
3605 [e]
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and with all
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8441 [e]
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ;
תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ
your abominations
N‑fpc | 2fs
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
therefore also
Conj‑w | Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I
Pro‑1cs
1639 [e]
’eḡ·ra‘
אֶגְרַע֙
will diminish [you]
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2347 [e]
ṯā·ḥō·ws
תָח֣וֹס
will spare
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5869 [e]
‘ê·nî,
עֵינִ֔י
My eye
N‑csc | 1cs
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
and
Conj‑w | Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I
Pro‑1cs
3808 [e]

לֹ֥א
nor
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 2550 [e]
’eḥ·mō·wl.
אֶחְמֽוֹל׃
will have any pity
V‑Qal‑Imperf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore , as I live ” — this is the declaration of the Lord GOD  — “I am going to cut you off and show you no pity , because you have defiled My sanctuary with all your detestable practices and abominations. Yes, I will not spare you.

New American Standard Bible
So as I live,' declares the Lord GOD, 'surely, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and with all your abominations, therefore I will also withdraw, and My eye will have no pity and I will not spare.

King James Bible
Wherefore, [as] I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish [thee]; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
Parallel Verses
International Standard Version
"Therefore, as sure as I live," declares the Lord GOD, "because you've defiled my sanctuary with every loathsome thing and every abomination, I'll restrain myself, and I'll show neither pity nor compassion.

American Standard Version
Wherefore, as I live, saith the Lord Jehovah, surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee ; neither shall mine eye spare, and I also will have no pity.

Young's Literal Translation
Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah: Because My sanctuary thou hast defiled, With all thy detestable things, And with all thine abominations, Mine eye pitieth not, and I also spare not. Do not even I also diminish?
Links
Ezekiel 5:11Ezekiel 5:11 NIVEzekiel 5:11 NLTEzekiel 5:11 ESVEzekiel 5:11 NASBEzekiel 5:11 KJVEzekiel 5:11 CommentariesEzekiel 5:11 Bible AppsEzekiel 5:11 Biblia ParalelaEzekiel 5:11 Chinese BibleEzekiel 5:11 French BibleEzekiel 5:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 5:10
Top of Page
Top of Page