Ezra 7:13
4481 [e]   13
min·nî   13
מִנִּי֮   13
I   13
Prep | 1cs   13
7761 [e]
śîm
שִׂ֣ים
issue
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 2942 [e]
ṭə·‘êm
טְעֵם֒
a decree
N‑ms
1768 [e]

דִּ֣י
that
Pro‑r
3606 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
5069 [e]
miṯ·nad·daḇ
מִתְנַדַּ֣ב
those who volunteer
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 4437 [e]
bə·mal·ḵū·ṯî
בְּמַלְכוּתִי֩
in my realm
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
4481 [e]
min-
מִן־
of
Prep
5972 [e]
‘am·māh
עַמָּ֨ה
people the
N‑msd
  
 

 
 
 3479 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
N‑proper‑ms
3549 [e]
wə·ḵā·hă·nō·w·hî
וְכָהֲנ֣וֹהִי
and the priests
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 3879 [e]
wə·lê·wā·yê,
וְלֵוָיֵ֗א
and Levites
Conj‑w | N‑proper‑ms
1946 [e]
lim·hāḵ
לִמְהָ֧ךְ
to go up
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 3390 [e]
lî·rū·šə·lem
לִֽירוּשְׁלֶ֛ם
to Jerusalem
Prep‑l | N‑proper‑fs
5974 [e]
‘im·māḵ
עִמָּ֖ךְ
with you
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 1946 [e]
yə·hāḵ.
יְהָֽךְ׃
may go
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I issue a decree that any of the Israelites in my kingdom, including their priests and Levites, who want to go to Jerusalem, may go with you.

New American Standard Bible
I have issued a decree that any of the people of Israel and their priests and the Levites in my kingdom who are willing to go to Jerusalem, may go with you.

King James Bible
I make a decree, that all they of the people of Israel, and [of] his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
Parallel Verses
International Standard Version
I hereby decree that all of the people of Israel— along with their priests and descendants of Levi in my kingdom—who are determined to return to Jerusalem with you may do so.

American Standard Version
I make a decree, that all they of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, that are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with thee.

Young's Literal Translation
By me hath been made a decree that every one who is willing, in my kingdom, of the people of Israel and of its priests and Levites, to go to Jerusalem with thee, doth go;
Links
Ezra 7:13Ezra 7:13 NIVEzra 7:13 NLTEzra 7:13 ESVEzra 7:13 NASBEzra 7:13 KJVEzra 7:13 CommentariesEzra 7:13 Bible AppsEzra 7:13 Biblia ParalelaEzra 7:13 Chinese BibleEzra 7:13 French BibleEzra 7:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 7:12
Top of Page
Top of Page