Genesis 19:28
8259 [e]   28
way·yaš·qêp̄,   28
וַיַּשְׁקֵ֗ף   28
And he looked   28
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   28
5921 [e]
‘al-
עַל־
toward
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֤י
the face of
N‑cpc
5467 [e]
sə·ḏōm
סְדֹם֙
Sodom
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6017 [e]
wa·‘ă·mō·rāh,
וַעֲמֹרָ֔ה
and Gomorrah
Conj‑w | N‑proper‑fs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַֽל־
and toward
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֖י
 - 
N‑cpc
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 3603 [e]
hak·kik·kār;
הַכִּכָּ֑ר
of the plain
Art | N‑fs
  
 

 
 
 7200 [e]
way·yar,
וַיַּ֗רְא
and he saw
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and behold
Conj‑w | Interjection
5927 [e]
‘ā·lāh
עָלָה֙
went up
V‑Qal‑Perf‑3ms
7008 [e]
qî·ṭōr
קִיטֹ֣ר
smoke
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
from the land
Art | N‑fs
7008 [e]
kə·qî·ṭōr
כְּקִיטֹ֖ר
like the smoke
Prep‑k | N‑msc
  
 
.
 
 
 3536 [e]
hak·kiḇ·šān.
הַכִּבְשָֽׁן׃
of a furnace
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He looked down toward Sodom and Gomorrah and all the land of the plain, and he saw that smoke was going up from the land like the smoke of a furnace.

New American Standard Bible
and he looked down toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the valley, and he saw, and behold, the smoke of the land ascended like the smoke of a furnace.

King James Bible
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Parallel Verses
International Standard Version
He looked off toward Sodom, Gomorrah, and the entire plain, and he saw smoke rising from the land like smoke from a furnace.

American Standard Version
and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the Plain, and beheld, and, lo, the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.

Young's Literal Translation
and he looketh on the face of Sodom and Gomorrah, and on all the face of the land of the circuit, and seeth, and lo, the smoke of the land went up as smoke of the furnace.
Links
Genesis 19:28Genesis 19:28 NIVGenesis 19:28 NLTGenesis 19:28 ESVGenesis 19:28 NASBGenesis 19:28 KJVGenesis 19:28 CommentariesGenesis 19:28 Bible AppsGenesis 19:28 Biblia ParalelaGenesis 19:28 Chinese BibleGenesis 19:28 French BibleGenesis 19:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 19:27
Top of Page
Top of Page