､

1961 [e]   8 way·hî,   8 וַיְהִ֗י    8 And it came to pass   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

3588 [e] kî כִּ֣י when Conj

748 [e] ’ā·rə·ḵū- אָֽרְכוּ־ had been V‑Qal‑Perf‑3cp

lōw ל֥וֹ he Prep | 3ms

8033 [e] šām שָׁם֙ there Adv

､

3117 [e] hay·yā·mîm, הַיָּמִ֔ים a long time Art | N‑mp

8259 [e] way·yaš·qêp̄, וַיַּשְׁקֵ֗ף that looked Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

40 [e] ’ă·ḇî·me·leḵ אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ Abimelech N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines N‑proper‑mp

1157 [e] bə·‘aḏ בְּעַ֖ד through Prep

､

2474 [e] ha·ḥal·lō·wn; הַֽחַלּ֑וֹן a window Art | N‑cs

､

7200 [e] way·yar, וַיַּ֗רְא and saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and there was Conj‑w | Interjection

3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָק֙ Isaac N‑proper‑ms

6711 [e] mə·ṣa·ḥêq, מְצַחֵ֔ק sporting V‑Piel‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

7259 [e] riḇ·qāh רִבְקָ֥ה with Rebekah N‑proper‑fs

.

802 [e] ’iš·tōw. אִשְׁתּֽוֹ׃ his wife N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When Isaac had been there for some time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see Isaac caressing his wife Rebekah.

New American Standard Bible
It came about, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out through a window, and saw, and behold, Isaac was caressing his wife Rebekah.

King James Bible
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac [was] sporting with Rebekah his wife. International Standard Version
After he had been there awhile, Abimelech, king of the Philistines, looked out through a window and saw Isaac caressing his wife Rebekah.

American Standard Version
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the days have been prolonged to him there, that Abimelech king of the Philistines looketh through the window, and seeth, and lo, Isaac is playing with Rebekah his wife.Genesis 26:8 • Genesis 26:8 NIV • Genesis 26:8 NLT • Genesis 26:8 ESV • Genesis 26:8 NASB • Genesis 26:8 KJV • Genesis 26:8 Commentaries • Genesis 26:8 Bible Apps • Genesis 26:8 Biblia Paralela • Genesis 26:8 Chinese Bible • Genesis 26:8 French Bible • Genesis 26:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub