Genesis 29:9
5750 [e]   9
‘ō·w·ḏen·nū   9
עוֹדֶ֖נּוּ   9
Now while   9
Adv | 3ms   9
1696 [e]
mə·ḏab·bêr
מְדַבֵּ֣ר
he was still speaking
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5973 [e]
‘im·mām;
עִמָּ֑ם
with them
Prep | 3mp
7354 [e]
wə·rā·ḥêl
וְרָחֵ֣ל ׀
then Rachel
Conj‑w | N‑proper‑fs
935 [e]
bā·’āh,
בָּ֗אָה
came
V‑Qal‑Perf‑3fs
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
6629 [e]
haṣ·ṣōn
הַצֹּאן֙
the sheep
Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that were of
Pro‑r
  
 

 
 
 1 [e]
lə·’ā·ḇî·hā,
לְאָבִ֔יהָ
her father
Prep‑l | N‑msc | 3fs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
7462 [e]
rō·‘āh
רֹעָ֖ה
pastured them
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 
.
 
 
 1931 [e]

הִֽוא׃
she
Pro‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

New American Standard Bible
While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

King James Bible
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
Parallel Verses
International Standard Version
While he was still talking with them, Rachel arrived with her father's sheep, since she was a shepherdess.

American Standard Version
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep. For she kept them.

Young's Literal Translation
He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she is shepherdess;
Links
Genesis 29:9Genesis 29:9 NIVGenesis 29:9 NLTGenesis 29:9 ESVGenesis 29:9 NASBGenesis 29:9 KJVGenesis 29:9 CommentariesGenesis 29:9 Bible AppsGenesis 29:9 Biblia ParalelaGenesis 29:9 Chinese BibleGenesis 29:9 French BibleGenesis 29:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 29:8
Top of Page
Top of Page