6680 [e]   4 way·ṣaw   4 וַיְצַ֤ו    4 And he commanded   4 Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   4

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֙ them DirObjM ¦ 3mp

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3541 [e] kōh כֹּ֣ה Thus Adv

559 [e] ṯō·mə·rūn, תֹאמְר֔וּן you⁺ shall say V‑Qal‑Imperf‑2mp ¦ Pn

113 [e] la·ḏō·nî לַֽאדֹנִ֖י to my lord Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 1cs

6215 [e] lə·‘ê·śāw; לְעֵשָׂ֑ו to Esau Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֣ your servant N‑msc ¦ 2ms

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב Jacob N‑proper‑ms

5973 [e] ‘im- עִם־ With Prep

3837 [e] lā·ḇān לָבָ֣ן Laban N‑proper‑ms

1481 [e] gar·tî, גַּ֔רְתִּי I have sojourned V‑Qal‑Perf‑1cs

309 [e] wā·’ê·ḥar וָאֵחַ֖ר and I have delayed Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

6258 [e] ‘āt·tāh. עָֽתָּה׃ now Adv

Berean Study Bible
He instructed them, “You are to say to my master Esau, ‘Your servant Jacob says: I have been staying with Laban and have remained there until now.

Young's Literal Translation
and commandeth them, saying, ‘Thus do ye say to my lord, to Esau: Thus said thy servant Jacob, With Laban I have sojourned, and I tarry until now;

Holman Christian Standard Bible
He commanded them, “ You are to say to my lord Esau, ‘ This is what your servant Jacob says. I have been staying with Laban and have been delayed until now.

New American Standard Bible
He also commanded them saying, "Thus you shall say to my lord Esau: 'Thus says your servant Jacob, "I have sojourned with Laban, and stayed until now;

King James Bible
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now: Genesis 32:4 • Genesis 32:4 NIV • Genesis 32:4 NLT • Genesis 32:4 ESV • Genesis 32:4 NASB • Genesis 32:4 KJV • Genesis 32:4 Biblia Paralela • Genesis 32:4 Chinese Bible • Genesis 32:4 French Bible • Genesis 32:4 German Bible

Bible Hub