Genesis 40:11
3563 [e]   11
wə·ḵō·ws   11
וְכ֥וֹס   11
And the cup   11
Conj‑w | N‑fsc   11
6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹ֖ה
of Pharaoh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏî;
בְּיָדִ֑י
[was] in my hand
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
3947 [e]
wā·’eq·qaḥ
וָאֶקַּ֣ח
and I took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6025 [e]
hā·‘ă·nā·ḇîm,
הָֽעֲנָבִ֗ים
the grapes
Art | N‑mp
7818 [e]
wā·’eś·ḥaṭ
וָֽאֶשְׂחַ֤ט
and pressed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָם֙
them
DirObjM | 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
3563 [e]
kō·ws
כּ֣וֹס
cup
N‑fsc
  
 

 
 
 6547 [e]
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
of Pharaoh
N‑proper‑ms
5414 [e]
wā·’et·tên
וָאֶתֵּ֥ן
and placed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3563 [e]
hak·kō·ws
הַכּ֖וֹס
the cup
Art | N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
3709 [e]
kap̄
כַּ֥ף
hand
N‑fsc
  
 
.
 
 
 6547 [e]
par·‘ōh.
פַּרְעֹֽה׃
of Pharaoh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup in Pharaoh’s hand.”

New American Standard Bible
"Now Pharaoh's cup was in my hand; so I took the grapes and squeezed them into Pharaoh's cup, and I put the cup into Pharaoh's hand."

King James Bible
And Pharaoh's cup [was] in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Parallel Verses
International Standard Version
Then, with Pharaoh's cup in my hand, I took the grapes, squeezed them into Pharaoh's cup, then handed the cup directly to Pharaoh."

American Standard Version
and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

Young's Literal Translation
and Pharaoh's cup is in my hand, and I take the grapes and press them into the cup of Pharaoh, and I give the cup into the hand of Pharaoh.'
Links
Genesis 40:11Genesis 40:11 NIVGenesis 40:11 NLTGenesis 40:11 ESVGenesis 40:11 NASBGenesis 40:11 KJVGenesis 40:11 CommentariesGenesis 40:11 Bible AppsGenesis 40:11 Biblia ParalelaGenesis 40:11 Chinese BibleGenesis 40:11 French BibleGenesis 40:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 40:10
Top of Page
Top of Page