Genesis 43:11
559 [e]   11
way·yō·mer   11
וַיֹּ֨אמֶר   11
And said   11
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶ֜ם
to them
Prep | 3mp
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל
Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇî·hem,
אֲבִיהֶ֗ם
their father
N‑msc | 3mp
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן ׀
so
Adv
  
 

 
 
 645 [e]
’ê·p̄ō·w
אֵפוֹא֮
then
Conj
2063 [e]
zōṯ
זֹ֣את
this
Pro‑fs
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ă·śū
עֲשׂוּ֒
do
V‑Qal‑Imp‑mp
3947 [e]
qə·ḥū
קְח֞וּ
Take some
V‑Qal‑Imp‑mp
2173 [e]
miz·zim·raṯ
מִזִּמְרַ֤ת
of the best fruits
Prep‑m | N‑fsc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
of the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 3627 [e]
biḵ·lê·ḵem,
בִּכְלֵיכֶ֔ם
in your vessels
Prep‑b | N‑mpc | 2mp
3381 [e]
wə·hō·w·rî·ḏū
וְהוֹרִ֥ידוּ
and carry down
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp
582 [e]
lā·’îš
לָאִ֖ישׁ
for the man
Prep‑l, Art | N‑ms
  
 

 
 
 4503 [e]
min·ḥāh;
מִנְחָ֑ה
a present
N‑fs
4592 [e]
mə·‘aṭ
מְעַ֤ט
a little
Adj‑msc
  
 

 
 
 6875 [e]
ṣo·rî
צֳרִי֙
balm
N‑ms
4592 [e]
ū·mə·‘aṭ
וּמְעַ֣ט
and a little
Conj‑w | Adj‑msc
  
 

 
 
 1706 [e]
də·ḇaš,
דְּבַ֔שׁ
honey
N‑ms
  
 

 
 
 5219 [e]
nə·ḵōṯ
נְכֹ֣את
spices
N‑fs
  
 

 
 
 3910 [e]
wā·lōṭ,
וָלֹ֔ט
and myrrh
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 992 [e]
bā·ṭə·nîm
בָּטְנִ֖ים
pistachios
N‑mp
  
 
.
 
 
 8247 [e]
ū·šə·qê·ḏîm.
וּשְׁקֵדִֽים׃
and almonds
Conj‑w | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then their father Israel said to them, “ If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and take them down to the man as a gift  — some balsam and some honey, aromatic gum and resin, pistachios and almonds.

New American Standard Bible
Then their father Israel said to them, "If [it must be] so, then do this: take some of the best products of the land in your bags, and carry down to the man as a present, a little balm and a little honey, aromatic gum and myrrh, pistachio nuts and almonds.

King James Bible
And their father Israel said unto them, If [it must be] so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
Parallel Verses
International Standard Version
"If that's the way it has to be," their father Israel replied, "then do this: take some of the best produce of the land in your containers and take them to the man as a gift—some resin ointment, some honey, fragrant resins, myrrh, pistachios, and almonds.

American Standard Version
And their father Israel said unto them, If it be so now, do this: take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, nuts, and almonds;

Young's Literal Translation
And Israel their father saith unto them, 'If so, now, this do: take of the praised thing of the land in your vessels, and take down to the man a present, a little balm, and a little honey, spices and myrrh, nuts and almonds;
Links
Genesis 43:11Genesis 43:11 NIVGenesis 43:11 NLTGenesis 43:11 ESVGenesis 43:11 NASBGenesis 43:11 KJVGenesis 43:11 CommentariesGenesis 43:11 Bible AppsGenesis 43:11 Biblia ParalelaGenesis 43:11 Chinese BibleGenesis 43:11 French BibleGenesis 43:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 43:10
Top of Page
Top of Page