Genesis 44:2
853 [e]   2
wə·’eṯ-   2
וְאֶת־   2
And   2
Conj‑w | DirObjM   2
  
 

 
 
 1375 [e]
gə·ḇî·‘î
גְּבִיעִ֞י
my cup
N‑msc | 1cs
1375 [e]
gə·ḇî·a‘
גְּבִ֣יעַ
cup
N‑msc
  
 

 
 
 3701 [e]
hak·ke·sep̄,
הַכֶּ֗סֶף
the silver
Art | N‑ms
7760 [e]
tā·śîm
תָּשִׂים֙
put
V‑Qal‑Imperf‑2ms
6310 [e]
bə·p̄î
בְּפִי֙
in the mouth
Prep‑b | N‑msc
572 [e]
’am·ta·ḥaṯ
אַמְתַּ֣חַת
of the sack
N‑fsc
  
 

 
 
 6996 [e]
haq·qā·ṭōn,
הַקָּטֹ֔ן
of the youngest
Art | Adj‑ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
and
Conj‑w | DirObjM
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף
silver
N‑msc
  
 
.
 
 
 7668 [e]
šiḇ·rōw;
שִׁבְר֑וֹ
for his grain
N‑msc | 3ms
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֕עַשׂ
So he did
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1697 [e]
kiḏ·ḇar
כִּדְבַ֥ר
according to the word
Prep‑k | N‑msc
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֖ף
Joseph
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 1696 [e]
dib·bêr.
דִּבֵּֽר׃
had spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Put my cup, the silver one, at the top of the youngest one’s bag, along with his grain money.” So he did as Joseph told him.

New American Standard Bible
"Put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his money for the grain." And he did as Joseph had told [him].

King James Bible
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
Parallel Verses
International Standard Version
Then place my cup—the silver one—in the top of the sack belonging to the youngest one, along with the money he brought to buy grain." So the manager did precisely what Joseph told him to do.

American Standard Version
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Young's Literal Translation
and my cup, the silver cup, thou dost put in the mouth of the bag of the young one, and his corn-money;' and he doth according to the word of Joseph which he hath spoken.
Links
Genesis 44:2Genesis 44:2 NIVGenesis 44:2 NLTGenesis 44:2 ESVGenesis 44:2 NASBGenesis 44:2 KJVGenesis 44:2 CommentariesGenesis 44:2 Bible AppsGenesis 44:2 Biblia ParalelaGenesis 44:2 Chinese BibleGenesis 44:2 French BibleGenesis 44:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 44:1
Top of Page
Top of Page