Genesis 44:31
  
 

 
 
 1961 [e]   31
wə·hā·yāh,   31
וְהָיָ֗ה   31
and when it will come to pass   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   31
7200 [e]
kir·’ō·w·ṯōw
כִּרְאוֹת֛וֹ
he sees
Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
that
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
not
Adv
  
 

 
 
 5288 [e]
han·na·‘ar
הַנַּ֖עַר
the boy [is with us]
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 4191 [e]
wā·mêṯ;
וָמֵ֑ת
that he will die
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3381 [e]
wə·hō·w·rî·ḏū
וְהוֹרִ֨ידוּ
So will bring down
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶ֜יךָ
your servants
N‑mpc | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7872 [e]
śê·ḇaṯ
שֵׂיבַ֨ת
the gray hair
N‑fsc
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֥
of your servant
N‑msc | 2ms
1 [e]
’ā·ḇî·nū
אָבִ֛ינוּ
our father
N‑msc | 1cp
3015 [e]
bə·yā·ḡō·wn
בְּיָג֖וֹן
in sorrow
Prep‑b | N‑ms
  
 
.
 
 
 7585 [e]
šə·’ō·lāh.
שְׁאֹֽלָה׃
to Sheol
N‑cs | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
when he sees that the boy is not with us, he will die. Then your servants will have brought the gray hairs of your servant our father down to Sheol in sorrow.

New American Standard Bible
when he sees that the lad is not [with us], he will die. Thus your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.

King James Bible
It shall come to pass, when he seeth that the lad [is] not [with us], that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
Parallel Verses
International Standard Version
when he notices that the young man hasn't come back with us, he'll die, and your servants really will have brought death to your servant, our father, along with his sad, gray hair!

American Standard Version
it will come to pass, when he seeth that the lad is not with us , that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.

Young's Literal Translation
then it hath come to pass when he seeth that the youth is not, that he hath died, and thy servants have brought down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to sheol;
Links
Genesis 44:31Genesis 44:31 NIVGenesis 44:31 NLTGenesis 44:31 ESVGenesis 44:31 NASBGenesis 44:31 KJVGenesis 44:31 CommentariesGenesis 44:31 Bible AppsGenesis 44:31 Biblia ParalelaGenesis 44:31 Chinese BibleGenesis 44:31 French BibleGenesis 44:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 44:30
Top of Page
Top of Page