Genesis 45:13
5046 [e]   13
wə·hig·gaḏ·tem   13
וְהִגַּדְתֶּ֣ם   13
So you shall tell   13
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp   13
1 [e]
lə·’ā·ḇî,
לְאָבִ֗י
my father
Prep‑l | N‑msc | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
3519 [e]
kə·ḇō·w·ḏî
כְּבוֹדִי֙
my glory
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 4714 [e]
bə·miṣ·ra·yim,
בְּמִצְרַ֔יִם
in Egypt
Prep‑b | N‑proper‑fs
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
  
 

 
 
 7200 [e]
rə·’î·ṯem;
רְאִיתֶ֑ם
you have seen
V‑Qal‑Perf‑2mp
4116 [e]
ū·mi·har·tem
וּמִֽהַרְתֶּ֛ם
and you shall hurry
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp
3381 [e]
wə·hō·w·raḏ·tem
וְהוֹרַדְתֶּ֥ם
and bring down
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֖י
my father
N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 2008 [e]
hên·nāh.
הֵֽנָּה׃
here
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Tell my father about all my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly.”

New American Standard Bible
"Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here."

King James Bible
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
Parallel Verses
International Standard Version
So go tell my father about all of my splendor in Egypt. Tell him about everything that you've seen. Be quick about it, and bring my father down here!"

American Standard Version
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.

Young's Literal Translation
and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.'
Links
Genesis 45:13Genesis 45:13 NIVGenesis 45:13 NLTGenesis 45:13 ESVGenesis 45:13 NASBGenesis 45:13 KJVGenesis 45:13 CommentariesGenesis 45:13 Bible AppsGenesis 45:13 Biblia ParalelaGenesis 45:13 Chinese BibleGenesis 45:13 French BibleGenesis 45:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 45:12
Top of Page
Top of Page