Habakkuk 2:3
3588 [e]   3
   3
כִּ֣י   3
For   3
Conj   3
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
yet
Adv
2377 [e]
ḥā·zō·wn
חָזוֹן֙
the vision [is]
N‑ms
  
 

 
 
 4150 [e]
lam·mō·w·‘êḏ,
לַמּוֹעֵ֔ד
for an appointed time
Prep‑l, Art | N‑ms
  
 

 
 
 6315 [e]
wə·yā·p̄ê·aḥ
וְיָפֵ֥חַ
but it will speak
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms
7093 [e]
laq·qêṣ
לַקֵּ֖ץ
at the end
Prep‑l, Art | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 3576 [e]
yə·ḵaz·zêḇ;
יְכַזֵּ֑ב
it will lie
V‑Piel‑Imperf‑3ms
518 [e]
’im-
אִם־
Though
Conj
  
 

 
 
 4102 [e]
yiṯ·mah·māh
יִתְמַהְמָהּ֙
it tarries
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
2442 [e]
ḥak·kêh-
חַכֵּה־
wait
V‑Piel‑Imp‑ms
 
lōw,
ל֔וֹ
for it
Prep | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
935 [e]
ḇō
בֹ֥א
surely
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֖א
it will come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 309 [e]
yə·’a·ḥêr.
יְאַחֵֽר׃
it will tarry
V‑Piel‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the vision is yet for the appointed time; it testifies about the end and will not lie. Though it delays, wait for it, since it will certainly come and not be late.

New American Standard Bible
"For the vision is yet for the appointed time; It hastens toward the goal and it will not fail. Though it tarries, wait for it; For it will certainly come, it will not delay.

King James Bible
For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Parallel Verses
International Standard Version
For the revelation pertains to an appointed time— it speaks truthfully about the end. Though it delays, wait for it, because it will surely come about— it will not be late!

American Standard Version
For the vision is yet for the appointed time, and it hasteth toward the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not delay.

Young's Literal Translation
For yet the vision is for a season, And it breatheth for the end, and doth not lie, If it tarry, wait for it, For surely it cometh, it is not late.
Links
Habakkuk 2:3Habakkuk 2:3 NIVHabakkuk 2:3 NLTHabakkuk 2:3 ESVHabakkuk 2:3 NASBHabakkuk 2:3 KJVHabakkuk 2:3 CommentariesHabakkuk 2:3 Bible AppsHabakkuk 2:3 Biblia ParalelaHabakkuk 2:3 Chinese BibleHabakkuk 2:3 French BibleHabakkuk 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 2:2
Top of Page
Top of Page