Habakkuk 3:14
5344 [e]   14
nā·qaḇ·tā   14
נָקַ֤בְתָּ   14
You thrust through   14
V‑Qal‑Perf‑2ms   14
4294 [e]
ḇə·maṭ·ṭāw
בְמַטָּיו֙
with his own arrows
Prep‑b | N‑mpc | 3ms
7218 [e]
rōš
רֹ֣אשׁ
the head
N‑msc
 
pə·rā·zōw
[פרזו]
of
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 6518 [e]
pə·rā·zāw,
(פְּרָזָ֔יו)
his villages
N‑mpc | 3ms
5590 [e]
yis·‘ă·rū
יִסְעֲר֖וּ
They came out like a whirlwind
V‑Qal‑Imperf‑3mp
6327 [e]
la·hă·p̄î·ṣê·nî;
לַהֲפִיצֵ֑נִי
to scatter me
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 1cs
5951 [e]
‘ă·lî·ṣu·ṯām,
עֲלִ֣יצֻתָ֔ם
their rejoicing was
N‑fsc | 3mp
3644 [e]
kə·mōw-
כְּמוֹ־
as
Prep
398 [e]
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֥ל
like feasting on
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6041 [e]
‘ā·nî
עָנִ֖י
the poor
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 4565 [e]
bam·mis·tār.
בַּמִּסְתָּֽר׃
in secret
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You pierce his head with his own spears; his warriors storm out to scatter us, gloating as if ready to secretly devour the weak.

New American Standard Bible
You pierced with his own spears The head of his throngs. They stormed in to scatter us; Their exultation [was] like those Who devour the oppressed in secret.

King James Bible
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing [was] as to devour the poor secretly.
Parallel Verses
International Standard Version
With his own lances you pierced the heads of his warriors, who came out like a windstorm to scatter us — their joy is to devour the afflicted who are in hiding.

American Standard Version
Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: They came as a whirlwind to scatter me; Their rejoicing was as to devour the poor secretly.

Young's Literal Translation
Thou hast pierced with his staves the head of his leaders, They are tempestuous to scatter me, Their exultation is as to consume the poor in secret.
Links
Habakkuk 3:14Habakkuk 3:14 NIVHabakkuk 3:14 NLTHabakkuk 3:14 ESVHabakkuk 3:14 NASBHabakkuk 3:14 KJVHabakkuk 3:14 CommentariesHabakkuk 3:14 Bible AppsHabakkuk 3:14 Biblia ParalelaHabakkuk 3:14 Chinese BibleHabakkuk 3:14 French BibleHabakkuk 3:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 3:13
Top of Page
Top of Page