Habakkuk 3:2
  
 

 
 
 3068 [e]   2
Yah·weh   2
יְהוָ֗ה   2
Yahweh   2
N‑proper‑ms   2
8085 [e]
šā·ma‘·tî
שָׁמַ֣עְתִּי
I have heard
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 8088 [e]
šim·‘ă·ḵā
שִׁמְעֲךָ֮
your speech
N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 3372 [e]
yā·rê·ṯî
יָרֵאתִי֒
[and] was afraid
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6467 [e]
pā·‘ā·lə·ḵā
פָּֽעָלְךָ֙
Your work
N‑msc | 2ms
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֤רֶב
in the midst
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8141 [e]
šā·nîm
שָׁנִים֙
of the years
N‑fp
2421 [e]
ḥay·yê·hū,
חַיֵּ֔יהוּ
revive
V‑Piel‑Imp‑ms | 3ms
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֥רֶב
in the midst
Prep‑b | N‑msc
8141 [e]
šā·nîm
שָׁנִ֖ים
of the years
N‑fp
  
 

 
 
 3045 [e]
tō·w·ḏî·a‘;
תּוֹדִ֑יעַ
make [it] known
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
7267 [e]
bə·rō·ḡez
בְּרֹ֖גֶז
in wrath
Prep‑b | N‑ms
7355 [e]
ra·ḥêm
רַחֵ֥ם
mercy
V‑Piel‑InfAbs
  
 
.
 
 
 2142 [e]
tiz·kō·wr.
תִּזְכּֽוֹר׃
remember
V‑Qal‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
LORD , I have heard the report about You; LORD , I stand in awe of Your deeds. Revive Your work in these years; make it known in these years. In Your wrath remember mercy!

New American Standard Bible
LORD, I have heard the report about You [and] I fear. O LORD, revive Your work in the midst of the years, In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.

King James Bible
O LORD, I have heard thy speech, [and] was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
Parallel Verses
International Standard Version
LORD, as I listen to what has been said about you, I am afraid. LORD, revive your work throughout all of our lives— reveal yourself throughout all of our lives— when you are angry, remember compassion.

American Standard Version
O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid: O Jehovah, revive thy work in the midst of the years; In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.

Young's Literal Translation
O Jehovah, I heard thy report, I have been afraid, O Jehovah, Thy work! in midst of years revive it, In the midst of years Thou makest known In anger Thou dost remember mercy.
Links
Habakkuk 3:2Habakkuk 3:2 NIVHabakkuk 3:2 NLTHabakkuk 3:2 ESVHabakkuk 3:2 NASBHabakkuk 3:2 KJVHabakkuk 3:2 CommentariesHabakkuk 3:2 Bible AppsHabakkuk 3:2 Biblia ParalelaHabakkuk 3:2 Chinese BibleHabakkuk 3:2 French BibleHabakkuk 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 3:1
Top of Page
Top of Page