3588 [e]   9 kî-   9 כִּֽי־    9 For   9 Conj   9

1992 [e] hêm·māh הֵ֙מָּה֙ they Pro‑3mp

5927 [e] ‘ā·lū עָל֣וּ have gone up V‑Qal‑Perf‑3cp

､

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר to Assyria N‑proper‑fs

6501 [e] pe·re פֶּ֖רֶא [Like] a wild donkey N‑ms

909 [e] bō·w·ḏêḏ בּוֹדֵ֣ד alone V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lōw; ל֑וֹ by itself Prep | 3ms

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֖יִם Ephraim N‑proper‑ms

8566 [e] hiṯ·nū הִתְנ֥וּ has hired V‑Hifil‑Perf‑3cp

.

158 [e] ’ă·hā·ḇîm. אֲהָבִֽים‪‬‪‬ loves N‑mp

Holman Christian Standard Bible
For they have gone up to Assyria like a wild donkey going off on its own. Ephraim has paid for love.

New American Standard Bible
For they have gone up to Assyria, [Like] a wild donkey all alone; Ephraim has hired lovers.

King James Bible
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. International Standard Version
"Because they went over to Assyria, they are like a wild donkey alone by itself. Ephraim has hired some lovers.

American Standard Version
For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

Young's Literal Translation
For they -- they have gone up to Asshur, A wild ass alone by himself is Ephraim, They have hired lovers!Hosea 8:9 • Hosea 8:9 NIV • Hosea 8:9 NLT • Hosea 8:9 ESV • Hosea 8:9 NASB • Hosea 8:9 KJV • Hosea 8:9 Commentaries • Hosea 8:9 Bible Apps • Hosea 8:9 Biblia Paralela • Hosea 8:9 Chinese Bible • Hosea 8:9 French Bible • Hosea 8:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub