Hosea 9:7
  
 

 
 
 935 [e]   7
bā·’ū   7
בָּ֣אוּ ׀   7
Have come   7
V‑Qal‑Perf‑3cp   7
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
N‑mpc
6486 [e]
hap·pə·qud·dāh,
הַפְּקֻדָּ֗ה
of punishment
Art | N‑fs
  
 

 
 
 935 [e]
bā·’ū
בָּ֚אוּ
have come
V‑Qal‑Perf‑3cp
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
N‑mpc
7966 [e]
ha·šil·lum,
הַשִׁלֻּ֔ם‪‬
of recompense
Art | N‑ms
3045 [e]
yê·ḏə·‘ū
יֵדְע֖וּ
knows
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 191 [e]
’ĕ·wîl
אֱוִ֣יל
a fool
N‑ms
5030 [e]
han·nā·ḇî,
הַנָּבִ֗יא
the prophet [is]
Art | N‑ms
  
 

 
 
 7696 [e]
mə·šug·gā‘
מְשֻׁגָּע֙
insane
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
man [is]
N‑msc
7307 [e]
hā·rū·aḥ,
הָר֔וּחַ
the spiritual
Art | N‑cs
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
because
Prep
7230 [e]
rōḇ
רֹ֣ב
of the greatness
N‑msc
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nə·ḵā,
עֲוֺנְךָ֔
of your iniquity
N‑csc | 2ms
7227 [e]
wə·rab·bāh
וְרַבָּ֖ה
and great
Conj‑w | Adj‑fs
  
 
.
 
 
 4895 [e]
maś·ṭê·māh.
מַשְׂטֵמָֽה׃
enmity
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The days of punishment have come; the days of retribution have come. Let Israel recognize it! The prophet is a fool, and the inspired man is insane, because of the magnitude of your guilt and hostility.

New American Standard Bible
The days of punishment have come, The days of retribution have come; Let Israel know [this]! The prophet is a fool, The inspired man is demented, Because of the grossness of your iniquity, And [because] your hostility is [so] great.

King James Bible
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know [it]: the prophet [is] a fool, the spiritual man [is] mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
Parallel Verses
International Standard Version
The time for your judgment has now come; payday is here— and Israel knows it. The prophet is a fool, and the spiritual man is insane. Because of your great sin, the hatred against you is great.

American Standard Version
The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.

Young's Literal Translation
Come in have the days of inspection, Come in have the days of recompence, Israel doth know! a fool is the prophet, Mad is the man of the Spirit, Because of the abundance of thine iniquity, And great is the hatred.
Links
Hosea 9:7Hosea 9:7 NIVHosea 9:7 NLTHosea 9:7 ESVHosea 9:7 NASBHosea 9:7 KJVHosea 9:7 CommentariesHosea 9:7 Bible AppsHosea 9:7 Biblia ParalelaHosea 9:7 Chinese BibleHosea 9:7 French BibleHosea 9:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 9:6
Top of Page
Top of Page