Isaiah 1:2
  
 

 
 
 8085 [e]   2
šim·‘ū   2
שִׁמְע֤וּ   2
Hear   2
V‑Qal‑Imp‑mp   2
  
 

 
 
 8064 [e]
šā·ma·yim
שָׁמַ֙יִם֙
heavens
N‑mp
  
 

 
 
 238 [e]
wə·ha·’ă·zî·nî
וְהַאֲזִ֣ינִי
and give ear
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑fs
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
earth
N‑fs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1696 [e]
dib·bêr;
דִּבֵּ֑ר
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 1121 [e]
bā·nîm
בָּנִים֙
children
N‑mp
1431 [e]
gid·dal·tî
גִּדַּ֣לְתִּי
I have nourished
V‑Piel‑Perf‑1cs
7311 [e]
wə·rō·w·mam·tî,
וְרוֹמַ֔מְתִּי
and brought up
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
1992 [e]
wə·hêm
וְהֵ֖ם
and they
Conj‑w | Pro‑3mp
6586 [e]
pā·šə·‘ū
פָּ֥שְׁעוּ
have rebelled
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
  
ḇî.
בִֽי׃
against Me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Listen, heavens, and pay attention, earth, for the LORD has spoken:“ I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.

New American Standard Bible
Listen, O heavens, and hear, O earth; For the LORD speaks, "Sons I have reared and brought up, But they have revolted against Me.

King James Bible
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Parallel Verses
International Standard Version
Listen, you heavens, and let the earth pay attention, because the LORD has spoken: "I reared children and brought them to adulthood, but then they rebelled against me.

American Standard Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Young's Literal Translation
Hear, O heavens, and give ear, O earth, For Jehovah hath spoken: Sons I have nourished and brought up, And they -- they transgressed against Me.
Links
Isaiah 1:2Isaiah 1:2 NIVIsaiah 1:2 NLTIsaiah 1:2 ESVIsaiah 1:2 NASBIsaiah 1:2 KJVIsaiah 1:2 CommentariesIsaiah 1:2 Bible AppsIsaiah 1:2 Biblia ParalelaIsaiah 1:2 Chinese BibleIsaiah 1:2 French BibleIsaiah 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 1:1
Top of Page
Top of Page