Isaiah 13:14
1961 [e]   14
wə·hā·yāh   14
וְהָיָה֙   14
And it shall be   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14
  
 

 
 
 6643 [e]
kiṣ·ḇî
כִּצְבִ֣י
as the gazelle
Prep‑k | N‑ms
5080 [e]
mud·dāḥ,
מֻדָּ֔ח
hunted
V‑Hofal‑Prtcpl‑ms
6629 [e]
ū·ḵə·ṣōn
וּכְצֹ֖אן
and as a sheep
Conj‑w, Prep‑k | N‑cs
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
that no man
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 6908 [e]
mə·qab·bêṣ;
מְקַבֵּ֑ץ
takes up
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
376 [e]
’îš
אִ֤ישׁ
every man
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mōw
עַמּוֹ֙
his own people
N‑msc | 3ms
6437 [e]
yip̄·nū,
יִפְנ֔וּ
will turn
V‑Qal‑Imperf‑3mp
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֥ישׁ
and everyone
Conj‑w | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
’ar·ṣōw
אַרְצ֖וֹ
his own land
N‑fsc | 3ms
  
 
.
 
 
 5127 [e]
yā·nū·sū.
יָנֽוּסוּ׃
will flee
V‑Qal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Like wandering gazelles and like sheep without a shepherd, each one will turn to his own people, each one will flee to his own land.

New American Standard Bible
And it will be that like a hunted gazelle, Or like sheep with none to gather [them], They will each turn to his own people, And each one flee to his own land.

King James Bible
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
Parallel Verses
International Standard Version
They will be like a hunted gazelle, or like sheep with no one to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land.

American Standard Version
And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.

Young's Literal Translation
And it hath been, as a roe driven away, And as a flock that hath no gatherer, Each unto his people -- they turn, And each unto his land -- they flee.
Links
Isaiah 13:14Isaiah 13:14 NIVIsaiah 13:14 NLTIsaiah 13:14 ESVIsaiah 13:14 NASBIsaiah 13:14 KJVIsaiah 13:14 CommentariesIsaiah 13:14 Bible AppsIsaiah 13:14 Biblia ParalelaIsaiah 13:14 Chinese BibleIsaiah 13:14 French BibleIsaiah 13:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 13:13
Top of Page
Top of Page