Isaiah 14:16
7200 [e]   16
rō·’e·ḵā   16
רֹאֶ֙יךָ֙   16
Those who see   16
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms   16
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֣יךָ
you
Prep | 2ms
7688 [e]
yaš·gî·ḥū,
יַשְׁגִּ֔יחוּ
will gaze
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
at you
Prep | 2ms
995 [e]
yiṯ·bō·w·nā·nū;
יִתְבּוֹנָ֑נוּ
[And] consider you [saying]
V‑Hitpael‑Imperf‑3mp
2088 [e]
hă·zeh
הֲזֶ֤ה
[Is] this
Art | Pro‑ms
376 [e]
hā·’îš
הָאִישׁ֙
the man
Art | N‑ms
  
 

 
 
 7264 [e]
mar·gîz
מַרְגִּ֣יז
who made tremble
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the earth
Art | N‑fs
7493 [e]
mar·‘îš
מַרְעִ֖ישׁ
who shook
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 4467 [e]
mam·lā·ḵō·wṯ.
מַמְלָכֽוֹת׃
kingdoms
N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Those who see you will stare at you; they will look closely at you:“ Is this the man who caused the earth to tremble, who shook the kingdoms,

New American Standard Bible
"Those who see you will gaze at you, They will ponder over you, [saying], 'Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,

King James Bible
They that see thee shall narrowly look upon thee, [and] consider thee, [saying, Is] this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Parallel Verses
International Standard Version
"Those who see you will stare at you. They will wonder about you: 'Is this the man who made the earth tremble, who made kingdoms quake,

American Standard Version
They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee,'saying , Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Young's Literal Translation
Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?
Links
Isaiah 14:16Isaiah 14:16 NIVIsaiah 14:16 NLTIsaiah 14:16 ESVIsaiah 14:16 NASBIsaiah 14:16 KJVIsaiah 14:16 CommentariesIsaiah 14:16 Bible AppsIsaiah 14:16 Biblia ParalelaIsaiah 14:16 Chinese BibleIsaiah 14:16 French BibleIsaiah 14:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 14:15
Top of Page
Top of Page