559 [e]   12 ’ā·mar   12 אָמַ֣ר    12 Said   12 V‑Qal‑Perf‑3ms   12

8104 [e] šō·mêr, שֹׁמֵ֔ר the watchman V‑Qal‑Prtcpl‑ms

857 [e] ’ā·ṯāh אָתָ֥ה Comes V‑Qal‑Perf‑3ms

1242 [e] ḇō·qer בֹ֖קֶר the morning N‑ms

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj

3915 [e] lā·yə·lāh; לָ֑יְלָה the night N‑ms

518 [e] ’im- אִם־ If Conj

1158 [e] tiḇ·‘ā·yūn תִּבְעָי֥וּן you⁺ would inquire V‑Qal‑Imperf‑2mp ¦ Pn

1158 [e] bə·‘ā·yū בְּעָ֖יוּ [then] inquire V‑Qal‑Imp‑mp

7725 [e] šu·ḇū שֻׁ֥בוּ Return V‑Qal‑Imp‑mp

857 [e] ’ê·ṯā·yū. אֵתָֽיוּ׃ס come V‑Qal‑Imp‑mp

Berean Study Bible
The watchman replies, “Morning has come, but also the night. If you would inquire, then inquire. Come back yet again.”

Young's Literal Translation
The watchman hath said, ‘Come hath morning, and also night, If ye inquire, inquire ye, turn back, come.’

Holman Christian Standard Bible
The watchman said,“ Morning has come, and also night. If you want to ask, ask! Come back again.”

New American Standard Bible
The watchman says, "Morning comes but also night. If you would inquire, inquire; Come back again."

King James Bible
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come. Isaiah 21:12 • Isaiah 21:12 NIV • Isaiah 21:12 NLT • Isaiah 21:12 ESV • Isaiah 21:12 NASB • Isaiah 21:12 KJV • Isaiah 21:12 Biblia Paralela • Isaiah 21:12 Chinese Bible • Isaiah 21:12 French Bible • Isaiah 21:12 German Bible

Bible Hub