Isaiah 25:6
6213 [e]   6
wə·‘ā·śāh   6
וְעָשָׂה֩   6
And will make   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   6
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֜וֹת
of hosts
N‑cp
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
for all
Prep‑l | N‑msc
5971 [e]
hā·‘am·mîm
הָֽעַמִּים֙
people
Art | N‑mp
2022 [e]
bā·hār
בָּהָ֣ר
in mountain
Prep‑b, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
4960 [e]
miš·têh
מִשְׁתֵּ֥ה
a feast
N‑msc
  
 

 
 
 8081 [e]
šə·mā·nîm
שְׁמָנִ֖ים
of choice pieces
N‑mp
4960 [e]
miš·têh
מִשְׁתֵּ֣ה
a feast
N‑msc
  
 

 
 
 8105 [e]
šə·mā·rîm;
שְׁמָרִ֑ים
of wines on the lees
N‑mp
8081 [e]
šə·mā·nîm
שְׁמָנִים֙
of fat things
N‑mp
  
 

 
 
 4229 [e]
mə·mu·ḥā·yim,
מְמֻ֣חָיִ֔ם
full of marrow
V‑Pual‑Prtcpl‑mp
8105 [e]
šə·mā·rîm
שְׁמָרִ֖ים
of wines on the lees
N‑mp
  
 
.
 
 
 2212 [e]
mə·zuq·qā·qîm.
מְזֻקָּקִֽים׃
well-refined
V‑Pual‑Prtcpl‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts will prepare a feast for all the peoples on this mountain — a feast of aged wine, choice meat , finely aged wine.

New American Standard Bible
The LORD of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, [And] refined, aged wine.

King James Bible
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Parallel Verses
International Standard Version
"On this mountain, the LORD of the Heavenly Armies will prepare for all peoples a banquet of rich food, a banquet of well-aged wines— rich food full of marrow, and refined wines of the finest vintage

American Standard Version
And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Young's Literal Translation
And made hath Jehovah of Hosts, For all the peoples in this mount, A banquet of fat things, a banquet of preserved things, Fat things full of marrow, preserved things refined.
Links
Isaiah 25:6Isaiah 25:6 NIVIsaiah 25:6 NLTIsaiah 25:6 ESVIsaiah 25:6 NASBIsaiah 25:6 KJVIsaiah 25:6 CommentariesIsaiah 25:6 Bible AppsIsaiah 25:6 Biblia ParalelaIsaiah 25:6 Chinese BibleIsaiah 25:6 French BibleIsaiah 25:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 25:5
Top of Page
Top of Page