Isaiah 26:9
5315 [e]   9
nap̄·šî   9
נַפְשִׁ֤י   9
With my soul   9
N‑fsc | 1cs   9
183 [e]
’iw·wî·ṯî·ḵā
אִוִּיתִ֙יךָ֙
I have desired You
V‑Piel‑Perf‑1cs | 2ms
  
 

 
 
 3915 [e]
bal·lay·lāh,
בַּלַּ֔יְלָה
in the night
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 637 [e]
’ap̄-
אַף־
Yes
Conj
7307 [e]
rū·ḥî
רוּחִ֥י
by my spirit
N‑csc | 1cs
7130 [e]
ḇə·qir·bî
בְקִרְבִּ֖י
within me
Prep‑b | N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 7836 [e]
’ă·ša·ḥă·re·kā;
אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ
I will seek You early
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2mse
3588 [e]

כִּ֞י
for
Conj
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
when
Prep‑k | Pro‑r
4941 [e]
miš·pā·ṭe·ḵā
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙
Your judgments [are]
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 776 [e]
lā·’ā·reṣ,
לָאָ֔רֶץ
in the earth
Prep‑l, Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 6664 [e]
ṣe·ḏeq
צֶ֥דֶק
righteousness
N‑ms
3925 [e]
lā·mə·ḏū
לָמְד֖וּ
Will learn
V‑Qal‑Perf‑3cp
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֥י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
.
 
 
 8398 [e]
ṯê·ḇêl.
תֵבֵֽל׃
of the world
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I long for You in the night; yes, my spirit within me diligently seeks You, for when Your judgments are in the land, the inhabitants of the world will learn righteousness.

New American Standard Bible
At night my soul longs for You, Indeed, my spirit within me seeks You diligently; For when the earth experiences Your judgments The inhabitants of the world learn righteousness.

King James Bible
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments [are] in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
Parallel Verses
International Standard Version
My soul yearns for you in the night; my spirit within me searches for you. For when your judgments come upon the earth, the world's inhabitants learn righteousness.

American Standard Version
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

Young's Literal Translation
With my soul I desired Thee in the night, Also, with my spirit within me I seek Thee earnestly, For when Thy judgments are on the earth, The inhabitants of the world have learned righteousness.
Links
Isaiah 26:9Isaiah 26:9 NIVIsaiah 26:9 NLTIsaiah 26:9 ESVIsaiah 26:9 NASBIsaiah 26:9 KJVIsaiah 26:9 CommentariesIsaiah 26:9 Bible AppsIsaiah 26:9 Biblia ParalelaIsaiah 26:9 Chinese BibleIsaiah 26:9 French BibleIsaiah 26:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 26:8
Top of Page
Top of Page